女强穿越玄幻完结小说,千年殇,完美世界辰东

低碳經濟 low-carbon economy

[ 2012-09-25 15:12]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

熱門推薦：兩會熱詞雙語辭典

3月3日，全國政協十一屆三次會議開幕，政協一號提案花落“低碳經濟”，九三學社提交的“關于推動我國低碳經濟發展的提案”被列為一號提案，低碳經濟、新材料、節能環保、新能源成為今年兩會熱議的焦點。

請看新華社的報道：

The National Development and Reform Commission has confirmed the government will take concrete actions to develop a low-carbon economy after it pledged to substantially reduce carbon intensity at last year's Copenhagen Conference.

國家發展與改革委員會已證實政府將采取切實行動，發展低碳經濟。在去年的哥本哈根大會上，我國政府已經承諾要大幅度降低碳濃度。

在上面的報道中，low-carbon economy就是“低碳經濟”。所謂低碳經濟，是指在可持續發展理念指導下，通過技術創新、制度創新、產業轉型、新能源開發等多種手段，盡可能地減少煤炭石油等高碳能源消耗，減少溫室氣體排放，達到經濟社會發展與生態環境保護雙贏的一種經濟發展形態。

隨著環境形勢日益嚴峻，和“低碳”有關的表達也逐漸走進了我們的生活。現在倡導發展low-carbon technology（低碳技術），流行low-carbon lifestyle（低碳生活方式），通過減少carbon emission（碳排放），降低carbon intensity（碳濃度），逐步建設low-carbon society（低碳社會）。

相關閱讀

碳濃度 carbon intensity

“減排”英語怎么說

碳稅 carbon tax

（中國日報網英語點津陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。