世界杯之旅（2006）
[ 2006-06-13 17:39 ]
2006年德國
 世界杯會(huì)歌 ：
“Celebrate the day”（《慶祝這一天》）
演唱者 ：Herbert
Gronemeyer（赫伯特·格朗內(nèi)每爾）
世界杯主題曲：The time of our lives（《生命之巔》）
演唱者 ：Il Divo & Toni Braxton （美聲男伶
& 唐妮·布萊斯頓）
本網(wǎng)小評(píng):與活力四射的2006世界杯會(huì)歌相比，本屆主題曲似乎不屬于激情狂歡的綠茵草地。曲子最初透徹清涼的鋼琴前奏飄逸而唯美，配上一代靈魂歌后低沉渾厚的嗓音以及“美聲男伶”浪漫溫情的演繹，讓作品在幽深寧靜的基調(diào)下更顯大氣、溫柔和悲壯。
聽這支曲子，心靈深處觸摸的遠(yuǎn)不是足球場(chǎng)上外顯的強(qiáng)悍，而是一代代球員和億萬球迷溫柔無限、癡迷無限、夢(mèng)想無限的“足球情節(jié)”。世界杯的爭(zhēng)奪令世界激動(dòng)不已，世界杯的哀怨也令世界承載不起。在Divo和布萊斯頓華麗的詠嘆調(diào)里，仿佛看到1990年夏馬拉多納站在亞軍領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上哀傷流淚的雙眼；也仿佛看到不久前，大力神杯中國行時(shí)，中國球迷對(duì)神杯滿懷敬意的仰望以及難以自恃的依戀……
靜靜聆聽這支流溢著柔情、憂傷卻又不失大氣磅礴的華麗之章，不管是球迷還是置身球外的你，終會(huì)從歌中領(lǐng)悟到足球的魅力所在——因?yàn)椤八永m(xù)著一代又一代屬于希望的夢(mèng)想；因?yàn)樗屛覀兏惺艿竭@個(gè)時(shí)代跳動(dòng)的脈搏；因?yàn)樗茏屛覀儫o怨無悔，即使跟頭連連也要一路走來、永往之前……”這就是足球，讓世界為之動(dòng)容、為之無眠的足球。
關(guān)于本屆世界杯主題曲演唱者IL Divo
，請(qǐng)參照歌曲I believe in
you 里對(duì)Divo及他們演唱風(fēng)格的詳細(xì)介紹。
點(diǎn)擊下一頁 （2002年韓日世界杯主題曲）
 Lyrics
The time of our
lives by IL Divo & Toni Braxton
 |
|
2006年德國世界杯開賽之際小羅納爾多溫情足球 |
There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined
to grow
Hacerse pasion (To become
passion)
Con fuego abrazar (and to hug with fire)
El deseo de dar sin fin
(the will to give in an endless way)
El deseo de ganar (the will to
win)
For a lifetime of
heartbreaks
That runs here today
We'll go all the
way
 |
|
1994年美國世界杯決賽意大利憂郁王子巴喬射失點(diǎn)球 |
And, it feels like
we're having
The time of our lives
Let's light the fire, find the
plain
Let's come together as one in the same
'Cause it feels like we're
having
The time of our lives
We'll find the glory in the game
All that
we are, for all that we are
For time of our lives
Hoy es el dia (Today is the day)
Es la pasion de
triunfar (the time to succeed)
Para hacer realidad el destino que sonabamos
conseguir
(reality the destiny we dreamt to achieve)
Una vida de lucha
nos trajo hasta aqui
(A life of fight brought us here)
Y llegare hasta el
final
(and I'll keep on till the end)
Heaven knows
 |
|
1990年意大利世界杯一個(gè)點(diǎn)球結(jié)束了阿根廷隊(duì)的世界杯之夢(mèng)
馬拉多納這位被頂禮膜拜的教皇如嬰兒般哭的那么無助 |
'Cause it feels like we're having
The time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el
mejor
(Together, united, the will to be the best will win)
'Cause it feels
like we're having
The time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti, (Till
the glory, along with you )
Llego el momento de la verdad (the moment of
truth has arrived)
El momento llego (The moment arrived)
Ya nunca jamas lo podre olvidar...
(And now
I will never ever forget it...)
 |
|
2005年9月22日因?yàn)镮T
大力神杯在荷槍實(shí)彈地保衛(wèi)下出現(xiàn)在中國北京嘉里中心酒店 |
'Cause it feels like we're having the time of
our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el
major
(Together, united, the will to be the best will win)
'Cause it feels
like we're having the time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti, (Till
the glory, along with you)
El momento llego (The moment arrived)
El
momento llego (The moment arrived)
We'll find the glory we'll be there
For all
that we are
For one thing that we wanna be and all that we are
For the
time of our lives
For the time of our lives
（英語點(diǎn)津陳蓓編輯） |
