|
The rarest medal in the Olympics was a bolt
[ 2007-07-11 16:53 ]
你相信嗎，奧運(yùn)史上最珍貴的獎(jiǎng)牌居然是一枚螺絲？原來，1964年冬季奧運(yùn)會(huì)的雙人雪橇賽上，英國(guó)隊(duì)不慎損失了一枚螺絲而無法繼續(xù)比賽，意大利雪橇運(yùn)動(dòng)員蒙蒂發(fā)揮高尚的運(yùn)動(dòng)精神，把自己雪橇軸上的螺絲借給英國(guó)運(yùn)動(dòng)員使用，而他最終只獲得銅牌。不過他的精神，獲得國(guó)際奧委會(huì)特別頒發(fā)的第一座“顧拜旦運(yùn)動(dòng)精神”獎(jiǎng)。
 |
|
Eugenio Monti（R)
|
The rarest medal in the Olympics wasn't created from gold, but a bolt.
The story begins on a cold, winter afternoon in Innsbruck at the 1964 Olympic two-man bobsled competition. A British team driven by Tony Nash had just completed its first run, which had put them in second place. Then they made a most disheartening discovery. They had broken a bolt on the rear axle of their sled, which would put them out of the competition.
At the bottom of the hill, the great Italian bobsled driver Eugenio Monti, who was in first place, heard of their plight. Without hesitation, Monti removed the bolt from the rear axle of his own sled and sent it to the top of the hill. The British team affixed it to their sled and then completed their run and won the gold medal. Monti's Italian team took the bronze.
When asked about his act of sportsmanship, Eugenio Monti deflected any praise, saying, "Tony Nash did not win because I gave him a bolt. Tony Nash won because he was the best driver."
The story of Monti's selfless act spread. And because of it he was given the first De Coubertin Medal for sportsmanship. The award, named after the founder of the modern Olympics, is one of the noblest honours that can be bestowed upon an Olympic athlete. In other words, the most precious hardware any Olympian can own.
（英語點(diǎn)津boeybb編輯）
點(diǎn)擊查看更多奧運(yùn)百科
|
