蘋果入職信：你會熱愛的工作（雙語）

2012-05-08 14:59

There's work and there's your life's work.

The kind of work that has your fingerprints all over it. The kind of work that you'd never compromise on. That you'd sacrifice a weekend for. You can do that kind of work at Apple . People don't come here to play it safe. They come here to swim in the deep end.

They want their work to add up to something.

Something big. Something that couldn't happen anywhere else.

Welcome to Apple.

這是一封來自蘋果公司給新入職員工的信，談到了在蘋果公司的“工作”，寥寥數語。

它很讓人共鳴。它讓我看到信念的力量，對創造的熱愛。粗略意譯如下：

有一種工作只是工作。有一種工作是你終生的追求。

這種工作草木皆情，由你全情打造。這種工作你從來不會妥協。這種工作也會讓你甘愿犧牲周末。你可以在蘋果找到這樣的工作。在這里的人們不會閑庭信步，他們到這里擊水三千。

他們希望自己的工作能有一些不同的東西。

一些重要的東西，那些不可能在其他地方得到的東西。

歡迎來到蘋果。

相關閱讀

（來源：ifanr.com 作者：Wilson Wang 編輯：Julie）

上一篇 : 從“坑爹”說起
下一篇 : 華爾街日報頭版文章：致畢業生們

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。