金磚五國財長在南非德班就創(chuàng)建1000億美元應(yīng)急儲備基金正式邁出第一步。據(jù)報道，中國擬出資410億，占比近半，巴西 、俄羅斯 、印度分別出資180億，南非50億。

請看相關(guān)報道：

The BRICS agreed to form a Contingency Reserve Arrangement, a 100 billion dollars fund to be managed by the central banks of the member countries. The facility will provide precautionary effect to forestall short term liquidity pressures and strengthen global financial stability.

金磚國家同意建立一個應(yīng)急儲備基金，由各成員國的中央銀行管理1000億美元的基金。該基金將在避免短期資金流動壓力和加強全球金融穩(wěn)定方面起到預(yù)先防范作用。

Contingency Reserve Arrangement（CRA，應(yīng)急儲備基金）就是此次金磚國家（BRICS）領(lǐng)導(dǎo)人會晤之后達成的協(xié)議之一，資金來源于各國央行儲備（central bank reserves），用以防范各國短期資金流動壓力（forestall short-term liquidity pressures），加強全球金融穩(wěn)定（strengthen global financial stability）。

除此之外，金磚國家還決定建立金磚國家開發(fā)銀行（BRICS Development Bank），為五個成員國的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)提供資金支持（financing infrastructure projects）。

相關(guān)閱讀

什么是“金磚國家”？

金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第五次會晤德班宣言（雙語）

什么是金融素養(yǎng)？

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞