讓我們自作多情的“藍牙誤會”

中國日報網 2013-09-17 13:29

大街上有人迎面走來，嘴里還振振有詞地說著什么，大家紛紛側目，覺得他很奇怪，其實，人家只是在用藍牙耳機打電話而已。現在，隨著藍牙耳機的普及，這樣的誤會也慢慢少了。不過有時候熟人在一起還是難免誤會。

Blue-spoof means causing someone to believe you are speaking to them while actually using the hands-free device for your cell phone, or believing someone is talking to you, but they're using their blue-tooth. (Source: merriam-webster.com)

Blue-spoof指你用藍牙耳機在打電話時，別人誤以為你在跟他說話；或是別人用藍牙打電話時，你誤以為人家在跟你說話。我們稱之為“藍牙誤會”。

For example:

I was blue-spoofed by Tom while he was talking to Barb on the phone.

湯姆用藍牙跟巴伯打電話時，我以為他跟我說話呢。

相關閱讀

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多英語習語和新詞

上一篇 : 扎堆兒離婚：離婚群聚效應
下一篇 : 日益普及的網站“收費墻”

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。