當(dāng)前位置： Language Tips> 分類詞匯

“舌尖上的中國(guó)2”美食英文說(shuō)法搶鮮看之七（組圖）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-06-03 16:18

《舌尖上的中國(guó)2》第七集《三餐》走訪了中國(guó)具有代表性的人群，并從他們的一日三餐中發(fā)掘出了煎餅果子、面窩、三鮮豆皮、蒿子粑粑、熱干面、生煎包、麻辣雞等諸多美食，那么這些美食如何用英語(yǔ)表達(dá)呢？

第七集《三餐》 Three Meals 美味菜名雙語(yǔ)對(duì)照：

煎餅果子

Pancake rolled with crisp fritter

面窩

Chinese doughnut

三鮮豆皮

Seafood tofu

熱干面

Hot-and-dry noodles

艇仔粥

Tingzai porridge

腸粉

Steamed vermicelli roll

干蒸燒賣

Siu Mai (Steamed pork dumplings)

榴蓮酥

Crispy durian cake

蝦餃

Steamed shrimp dumpling

上一頁(yè) 1 2 3 下一頁(yè)

上一篇 : 細(xì)數(shù)80后童年玩過(guò)的游戲及英文說(shuō)法（組圖）
下一篇 : "足球"英語(yǔ)面面觀

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。