網(wǎng)絡(luò)的流行使語(yǔ)言發(fā)生了改變，網(wǎng)友發(fā)明的很多新詞、縮略詞造就了新式英語(yǔ)Weblish。

Weblish is?a form of English that is used on the web (use of abbreviations, acronyms, small letters, absence of punctuation and hyphens etc.) “網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)”即在網(wǎng)絡(luò)上使用的英語(yǔ)（如縮寫、首字母縮寫、小寫字母、不使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和連字符等）。

Example:

Blog, folksonomy, wiki and other words coined by geeks and netizens are among the most irritating new "Weblish" words, according to a recent poll.

最近一項(xiàng)調(diào)查顯示，極客和網(wǎng)友發(fā)明的“blog（博客）”、“folksonomy（分眾分類法）”、“wiki（維基）”等詞都是最令人討厭的“網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)”詞匯。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 祝興媛）