她們像一陣和煦的春風(fēng)，所到之處都讓人感覺(jué)溫暖、愉悅。她們時(shí)刻保持謙恭有禮，不會(huì)讓任何人感覺(jué)到尷尬或被冒犯。她們是所有男人的夢(mèng)中情人，她們被稱(chēng)為“37度女郎”。

A 37-degree woman is every man’s dream woman. It is a type of woman who is well-educated, well-paid, good-natured and good-looking and who is adored by every man. As 37 degrees Celsius is the human body temperature, her company makes people feel pleasant and comfortable.

37度女郎是每個(gè)男人的夢(mèng)中情人。這一類(lèi)女性都受過(guò)良好的教育，高收入、有教養(yǎng)而且長(zhǎng)得好看，所有男人都喜歡她們。因?yàn)?7攝氏度是人的常態(tài)體溫，所以，37度女郎在身邊會(huì)讓人覺(jué)得開(kāi)心、舒心。

For example:

Diane is trying to become a so-called 37-degree woman, but it seems she is just making it worse.

戴安努力想做個(gè)所謂的37度女郎，可好像適得其反了。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）