4. 錄取通知書
acceptance/admission letter

請看例句：

Universities are going to great lengths to showcase their unique characteristics and impress new students who are beginning to receive their admission letters.
高校正竭盡全力地展示其特色，給將要開始收到錄取通知書的新生們留下深刻印象。

高招錄取工作(college enrollment)已經(jīng)開始，7月上旬開始至8月份，高考錄取通知書(acceptance/admission letter)將陸續(xù)投遞。近日，江南大學、西北工業(yè)大學、西安交通大學、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學、湖南大學等高校陸續(xù)公布了自主設計的錄取通知書(independently designed admission letters)。

江南大學2016年錄取通知書以"水墨江南"為主題，裝幀折疊方式由兩折改為了三折。外頁圖形由清名橋(Qingming Bridge)、墨梅(ink painting of plum blossoms)等元素拼合而成；內(nèi)頁采用了云紋、水紋、白描圖書館、蓮花、墨山等元素。通知書打開的動作與清名橋在水中的倒影(reflection on the water)巧妙結(jié)合。背面"篤學尚行，止于至善"的校訓(school motto)指示著入校前的學生懷揣著"書山有路勤為徑"的赤子之心步入大學校園。

西安交大的錄取通知書選擇了正統(tǒng)交大紅作為主色調(diào)(dominant hue)，白色與灰色作為輔色。通知書正面用中國古典回文點綴，校訓齒輪作底，表現(xiàn)了學校的文化底蘊(cultural deposits)及古城西安的特色(the characteristics of the ancient city of Xi'an)。

西北工業(yè)大學今年的錄取通知書采用進口特種紙(specialty paper)，整體設計典雅中帶著沉穩(wěn)，所用色彩與今年招生主題色系藍紫統(tǒng)一。設計正面運用最新防偽技術(anti-counterfeit technology)，防偽紋。校徽(school badge)采用不同色系寶石藍(sapphire)燙染，給新生(freshman)耳目一新的感覺。背面設計采用印金和進口UV等特殊工藝，以學校圖書館周圍全景(panorama)剪影為背景，上方伴有"公誠勇毅"校訓，讓朝氣的校園和嚴謹?shù)男Ｓ柸跒橐惑w，適合長期紀念和收藏。

對外經(jīng)濟貿(mào)易大學的錄取通知書紙張為120克貿(mào)大專用水印紙，紙張水印圖案為老一輩革命家陳云同志手書的(handwritten)"對外經(jīng)濟貿(mào)易大學"字樣，選用色彩為學校主色調(diào)——貿(mào)大藍。通知書封面一選用貿(mào)大校門為主圖，寓意學子們即將跨入惠園，開始大學生涯(start college years)，背景為惠園白鴿；封面二選用學校圖書館為主圖，體現(xiàn)惠園對知識的尊重(respect of knowledge)，經(jīng)典誠信主樓、寧遠主教學樓、學生高級公寓以及校園長廊環(huán)繞四周；封面三背景選用中國傳統(tǒng)吉祥線化紋樣，莊重大氣；封面四印有校訓及惠園全景。

湖南大學錄取通知書以岳麓山為背景，配以文字，寓意"書山"，此乃古往今來的求學之地。以岳麓山下、校園內(nèi)的湖南大學石碑、岳麓書院大門、愛晚亭、東方紅廣場主席像組成了具有湖南大學代表性的建筑群(architectural complex)。"錄取通知書"五字選金色寓意考生"金榜題名(success in the examination)"。

[相關詞匯]

準考證 exam attendance docket

報志愿 college application

高考狀元 gaokao top scorer

學生手冊 student guidebook

新生報到 registration for freshmen