公交車的電視上時(shí)常會(huì)播放一個(gè)叫做“生活小妙招”的節(jié)目，會(huì)教大家一些生活中能夠提高效率或者解決某些小麻煩的實(shí)用技巧。在英語(yǔ)里，這一類生活妙招都可以用lifehack來(lái)表示。

Lifehack refers to any trick, shortcut, skill, or novelty method that increases productivity and efficiency in all walks of life.
Lifehack指在生活的各個(gè)方面能夠提升生產(chǎn)力和效率的各類捷徑、技能、妙招以及新奇的方法，即“生活妙招”。

The term was primarily used by computer experts who suffer from information overload or those with a playful curiosity in the ways they can accelerate their workflow in ways other than programming.
這個(gè)說(shuō)法的主要用戶群體為計(jì)算機(jī)專家和好奇心強(qiáng)的專業(yè)人員，他們?yōu)榱司徑庑畔⑦^(guò)載的狀況同時(shí)提升工作效率，想出來(lái)一些除了編寫(xiě)程序以外的工作方式。

The term lifehack was coined in 2004 during the O'Reilly Emerging Technology Conference in San Diego, California by technology journalist Danny O'Brien to describe the "embarrassing" scripts and shortcuts productive IT professionals use to get their work done.
Lifehack這個(gè)詞最早是科技領(lǐng)域記者丹尼·奧布萊恩在2004年的圣地亞哥奧萊利新興科技大會(huì)上首創(chuàng)的，主要用于描述IT專業(yè)人員為了完成工作而編寫(xiě)的一些“令人尷尬的”文本和快捷方式。

The word was added to the Oxford Dictionaries Online in June 2011.
這個(gè)詞在2011年被收錄進(jìn)牛津在線詞典。

既然介紹了lifehack這個(gè)詞，不跟大家分享一些真正實(shí)用的lifehacks就有點(diǎn)說(shuō)不過(guò)去了。

下面為大家列出網(wǎng)友們貢獻(xiàn)的十個(gè)生活小妙招，有用就拿去用，不用謝了！

其實(shí)，還有一個(gè)專門(mén)叫l(wèi)ifehack的網(wǎng)站，專門(mén)收集網(wǎng)友們貢獻(xiàn)的各類生活妙招，幫助大家把生活變得更美好。

之前寫(xiě)的字不想讓別人看到，不用在原來(lái)的字上面來(lái)回劃線，隨便在原來(lái)的字上面再寫(xiě)點(diǎn)字就可以了。

用手機(jī)看視頻，又沒(méi)有手機(jī)架可用的時(shí)候，可以試試用太陽(yáng)鏡做支架。

廚房垃圾袋的底部放一張報(bào)紙，可以幫助吸收各種食物垃圾的汁液。

出門(mén)在外的時(shí)候，放臟衣服的那一格里可以放一塊香皂，這樣臟衣服就不會(huì)有異味了。

如何判斷電池好壞：從大約15厘米的高處將電池扔向桌面，如果電池只是很小幅度地彈了一下便落在桌上，說(shuō)明這是好的電池。如果電池在桌面上彈了好多次，說(shuō)明這電池已經(jīng)沒(méi)電或者電量已經(jīng)不足。

將一張濕紙巾包在飲料瓶外面然后將飲料瓶放入冷凍室，大概15分鐘后，飲料就冰鎮(zhèn)好了。

用完的防曬霜瓶子不要扔，洗干凈以后可以做海灘出行便利包，裝鑰匙、手機(jī)和零錢(qián)。

家里鑰匙太多分不清，試試用不同的指甲油做標(biāo)記。

睡得太死，總是聽(tīng)不到鬧鐘響？可以把手機(jī)定好鬧鐘放在玻璃杯里，音量會(huì)被放大很多。

拉鏈太澀不好用？可以用鉛筆芯涂抹拉鏈齒。

怎么樣？這些Lifehack還算實(shí)用嗎？

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）