三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

 
 
 

當前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(9.24-30)

CHINADAILY手機報 2016-10-09 15:03

 

6. 三親嬰兒
three-parent baby

一周熱詞榜(9.24-30)

請看例句:

Researchers have successfully carried out the process of giving birth to a baby using a controversial "three-parent baby" technique.
研究人員利用一項備受爭議的“三親嬰兒”技術,成功實現了生育一名嬰兒的過程。

據英國《新科學家》(New Scientist)周刊報道,一個美國醫療科研小組通過新的“三親嬰兒(three-parent baby)”技術,幫助一位攜帶萊氏綜合癥基因的約旦籍女性(a Jordanian woman who carries genes for Leigh syndrome)成功誕下一名健康的男嬰。該男嬰是全球首個使用該技術誕生的嬰兒,該技術旨在幫助出現罕見基因突變的夫婦(be aimed at assisting parents with rare genetic mutations)生出健康的嬰兒。

萊氏綜合癥是一種影響神經系統發育的致命疾病(a fatal disorder affecting the developing nervous system),其基因存在于線粒體DNA中,可遺傳給下一代。據報道,由于該女子攜帶突變基因(mutant genes),之前她生下的兩個孩子均因該疾病夭折,所以這次她與丈夫決定采用"三親"新技術,以有效控制孩子因萊氏綜合癥而去世的風險。

科學家們從這位母親的一枚卵子中取出細胞核(remove the nucleus from one of the mother's eggs),并將其嵌入到一枚已移除細胞核的捐贈卵子中(insert it into a donor egg that have had its own nucleus removed)。由此所生成的卵子具有母體的細胞核DNA(nuclear DNA from the mother)和供體的線粒體DNA(mitochondrial DNA from the donor),隨后該卵子與父親的精子結合成受精卵(be fertilized with the father's sperm)。該胚胎(embryo)被移植入母體中,9個月后孩子出生了。這個新生健康嬰兒只有0.1%的基因來自捐獻者,其余全部來自父母。截至目前,該男嬰未出現患病跡象(show no signs of disease)。

一些胚胎學家(embryologist)認為,此舉開啟了醫學新時代(launch a new era in medicine),為那些攜帶罕見遺傳性疾病的家庭(families with rare genetic diseases)帶來了生育健康嬰兒的希望。不過,反對人士認為,這種線粒體捐贈(mitochondrial donation)技術目前尚未完備,仍然需要更充足的核實證明。

[相關詞匯]

試管嬰兒 test-tube baby

代孕 surrogacy

人工受精 artificial insemination

胚胎工程 embryo engineering

胚胎發育 embryonic development

(來源:CHINADAILY手機報,編輯:丹妮)

上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 国产伦一区二区三区免费 | 欧美日韩一区二区中文字幕视频 | 国产3区 | 国产精品高清一区二区不卡 | 亚洲欧美日韩国产一区二区精品 | 91福利视频合集 | 影音先锋5566中文源资源 | 国产成人视屏 | 91麻豆视频在线 | 成人影院午夜久久影院 | 四虎激情做人爰 | 亚洲欧美日韩在线观看你懂的 | a毛片免费在线观看 | 目韩一区二区三区系列片丶 | 国产日韩欧美在线视频免费观看 | 亚洲欧美一区二区三区 | 在线精品免费观看综合 | 巨胸美女扒开腿让我爽 | 中国一级一级全黄 | 日韩视频一区二区在线观看 | 日本三级黄网站 | 99re最新地址 | 亚洲国产日韩在线成人蜜芽 | 国产免费私拍一区二区三区 | 久久综合丁香 | 影音先锋5566手机在线播放 | 精品国产污污免费网站 | 国产日产欧产精品精品推荐在线 | 91精品国产综合久久福利 | 久久七| 欧美抠逼 | 亚洲色无码播放 | 精品国产成人系列 | 91精品一区二区 | 九九国产在线观看 | 中文字幕最新中文字幕中文字幕 | 免费看黄色片网站 | 午夜精品aaa国产福利 | 欧美日一区 | 日本96在线精品视频免费观看 | 香蕉视频在线免费看 |