11月16日至18日，第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會將在中國浙江省烏鎮(zhèn)舉辦。本屆大會的主題是：創(chuàng)新驅(qū)動，造福人類——攜手共建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體。此次大會的博覽會將首次向社會公眾開放，同時，將組織116家企業(yè)參加新技術(shù)新產(chǎn)品發(fā)布。

請看相關(guān)報(bào)道：

Guests and visitors will see a large number of technological achievements at the third World Internet Conference.
參加第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會的嘉賓和參觀者將看到大量科技成果的展示。

More than 400 achievements from more than 300 businesses and academic institutions from home and abroad have been submitted to the conference as candidates, such as Microsoft Corp, IBM Corp and the Chinese Academy of Sciences.
來自國內(nèi)外300多家企業(yè)和科研機(jī)構(gòu)的400多項(xiàng)成果已提交至大會作為參展候選作品，其中包括微軟、IBM以及中國科學(xué)院等企業(yè)和機(jī)構(gòu)。

All the candidates are being reviewed by a panel of well-known scientists, and the ones that will be unveiled at the conference will have passed a strict selection process.
所有候選作品由知名科學(xué)家組成的小組進(jìn)行評審，在大會期間展示的成果作品都將是經(jīng)過嚴(yán)格篩選的。

從11月16日開始，互聯(lián)網(wǎng)圈將進(jìn)入“烏鎮(zhèn)時間”（Wuzhen time）。第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會的主題是：創(chuàng)新驅(qū)動，造福人類——攜手共建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體（Innovation-driven internet development for the benefit of all--Building a community of common future in cyberspace）。

本屆大會期間將要展示的炫酷高科技產(chǎn)品包括：

無人駕駛汽車（driverless car）：在第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會期間，無人車將在烏鎮(zhèn)正式亮相，同以前無人車大多是擺放展示不同的是，這一次百度無人車將邀請市民在城市路面上進(jìn)行實(shí)地體驗(yàn)，這也是首次在全開放的城市道路上實(shí)現(xiàn)無人駕駛。

刷眼支付（EyeVerify）：“刷眼支付”的黑科技基于眼紋識別技術(shù)，其準(zhǔn)確度較比臉部和聲控生物技術(shù)更精確。

機(jī)器人停車（robotic parking）：地面上一臺緩緩運(yùn)動的機(jī)器人“頂”著小轎車尋找停車位、并準(zhǔn)確將車輛送入停車位，整個過程大約只需2分鐘。

【往屆互聯(lián)網(wǎng)大會主題回顧】

第一屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會

時間：2014年11月19至21日

主題：互聯(lián)互通，共享共治（An interconnected world shared and governed by all）

第二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會

時間：2015年12月16至18日

主題：互聯(lián)互通，共享共治——構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體（An interconnected world shared and governed by all--building a community of common future in cyberspace）

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 馬文英）