在近日舉行的土耳其國(guó)際伊茲密爾音樂(lè)節(jié)上，當(dāng)維也納室內(nèi)管弦樂(lè)團(tuán)投入地演繹名曲時(shí)，音樂(lè)會(huì)出現(xiàn)了難以預(yù)料的一幕，一只狗狗循聲而來(lái)，漫步走入了舞臺(tái)中央。這只狗狗在占據(jù)了聆聽(tīng)音樂(lè)的最佳位置后，坐了下來(lái)，以舒服的方式聆聽(tīng)了整場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，這一幕令現(xiàn)場(chǎng)觀眾忍俊不禁。

When the world-renowned Vienna Chamber Orchestra was recently performing at the 31st International Izmir Festival in Turkey, their concert was unexpectedly interrupted by a random dog. The canine walked on the stage, got the best seats, and made itself extra comfortable.
近日，全球著名的維也納室內(nèi)管弦樂(lè)團(tuán)在土耳其第31屆國(guó)際伊茲密爾音樂(lè)節(jié)上演出，而他們的音樂(lè)會(huì)意外地受到一只流浪狗的打擾。這只狗狗漫步到舞臺(tái)上，找到最佳位置，舒服地坐了下來(lái)。

We see the doggie going towards one violinist, who continued playing to the best of his ability. Then the dog did what many of us wanted to do at some point in a classical music concert – that is, lay down and demonstratively yawn.
這只狗狗向一位小提琴演奏者走去，這位小提琴手繼續(xù)保持著高水準(zhǔn)的演奏。這時(shí)，這只狗狗做出了有時(shí)我們想在古典音樂(lè)會(huì)上做的事情——坐下來(lái)，打了個(gè)大大的哈欠。

Apparently, many people in the audience could sympathize with the pooch, as they gave him a few rounds of applause. I mean, even the musicians found it funny and did their best not to laugh.
顯然，很多現(xiàn)場(chǎng)觀眾感覺(jué)這一幕非常可愛(ài)，他們給了狗狗數(shù)次掌聲。正在演奏的音樂(lè)家們也感到好笑，都快繃不住笑出聲來(lái)了。

We don’t know where the dog came from, or if it has an owner, but one thing is for sure – its performance on stage was one to remember.
沒(méi)人知道這只狗從哪里來(lái)，是否有主人，但可以確定的是，大家都記住了它在舞臺(tái)上的表現(xiàn)。

在這段視頻傳到網(wǎng)上之后，許多網(wǎng)友留言表示，這一幕是古典音樂(lè)會(huì)上最可愛(ài)的一幕。也有網(wǎng)友稱，小狗似乎沒(méi)有被嚇倒，而是上臺(tái)選擇了最好的座位。還有網(wǎng)友贊狗狗表現(xiàn)良好，很有規(guī)矩，還有人表達(dá)了想要收養(yǎng)這只狗的愿望。

網(wǎng)友：我想收養(yǎng)這只狗狗。

網(wǎng)友：可愛(ài)的視頻。狗狗的表現(xiàn)很棒。它沒(méi)有在舞臺(tái)上亂喊亂跑，而是平靜地走到小提琴手身邊坐了下來(lái)。

網(wǎng)友：這一幕很美，這一刻的感覺(jué)太棒了，拍到了這么可愛(ài)的一刻還分享給大家真讓人開(kāi)心！

網(wǎng)友：好狗好品味。

英文來(lái)源：Boredpanda
翻譯&編審：yaning