三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

Hainan Airlines: Chinese airline launches high-fashion designer uniforms for cabin crew

中國日報網 2017-07-14 08:18

 

海南航空近日推出了第五代空姐、空少制服,時尚旗袍顛覆傳統,震驚國外媒體。據悉,新款制服請來曾為范冰冰打造“東方祥云”禮服的設計師勞倫斯-許(Laurence Xu)操刀,在旗袍概念的基礎上,融入時尚元素,打造出中西合璧的效果。海南航空第五代制服高定版還亮相巴黎秋冬高定時裝周。海南航空也在官微打出口號:來自東方,美在世界。大家感受下:

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

Flight attendants just got more stylish.
空姐空少們的時尚度又提升了。

Harking back to the golden age of flying, when hopping on board a plane was a truly glamorous pursuit, an airline in China has just introduced haute couture-style uniforms for its staff.
回想當年那個飛行的黃金時代,空乘這個職業別提多風光了。這不,中國一家航空公司剛剛為空乘人員打造了高級定制的全新制服。

Hainan Airlines hooked up with designer Laurence Xu to create a new, high-fashion look that takes its cabin crew to the next level.
海南航空攜手設計師勞倫斯·許,打造了高定版新制服,把自家員工的時髦度提上了一個新臺階。

The collection was launched at Paris Couture Week on?July 4, and takes inspiration from a traditional Chinese dress called a Cheongsam. Pieces also feature Chinese-influenced prints, such as the Roc – a mythical bird.
這個系列在今年7月4日的巴黎高定時裝周初次亮相。設計靈感來自中國傳統服飾旗袍,神鳥大鵬等中國元素的裝飾也是亮點。

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

 

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

 

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

The looks are given a modern twist with Western additions, such as tailored coats and capes in muted grey and beret-style hats.
設計中還融入了西方時尚元素,比如定做的淺灰色大衣、披風和貝雷帽,使制服兼具現代美感。

Xu wanted to combine "classical, time-honored Oriental aesthetics and the silhouette of a modern Western suit” for the Hainan collection.
勞倫斯-許希望海航新制服“既有經典且古老的東方神韻,又有現代西方服裝的輪廓”。

“The cooperation between Hainan Airlines and Lawrence Xu is industry leading,” said Xu Fei, brand director of Hainan Airlines. “We are not only creating a new uniform but also showing the internationalized image of our airline.
“海南航空和勞倫斯·許的合作是行業領先的。”海航的品牌總監徐飛說,“我們不僅僅是在打造一件制服,更是對外展示海南航空國際化的品牌形象。”

“Especially on international routes, we would like to let passengers know that China is modern and trendy.”
“尤其是在國際航線上,我們要讓國際旅客感知現代的中國,時尚的中國。”

Despite the airline being Chinese, the campaign seems to feature almost exclusively Western models.
盡管海南航空來自中國,模特卻無一例外是西方人。

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

 

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

 

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

The collection is part of Hainan Airlines’ bid to improve and expand. Currently China's largest civilian-run airline, Hainan is looking to double the number of international flights taking off from China's second-tier cities, according to Bloomberg.
新制服的發布是海南航空升級擴張計劃的一部分。據彭博新聞報道,海南航空是中國目前最大的民營航空公司,正在計劃把從中國二線城市出發的國際航線數量翻一番。

外媒紛紛前來圍觀這次完美的中國風展示。

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

英國《獨立報》(The Independent) :中國海南航空新制服亮相,潮流感設計感極強。

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

英國《都市地鐵報》(Metro):中國的航空公司“高定”空乘制服亮相,其他公司相形見絀。

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

Fashion網站:中國的航空公司新空乘制服才是“高定”的理想之作。

很多外國網友也留言,表示不淡定了,分分鐘想去當空乘。

It's very graceful, elegant cut. I may have to make one.
非常優美、典雅的剪裁,我也想要一套!

I'm suddenly interested in becoming a stewardess. love love love the looks!
我突然好想成為一個空姐呀!超超超愛這種裝扮!

Very pretty. It must be nice to be able to go to work looking like a goddness. Those coats are incredible and the dresses are very pretty too. The men look just as handsome as the women beautiful. It must be a wonderful place to work.
太美了,想到穿得美美得像個女神一樣去工作就很棒。制服簡直太贊,裙子也超漂亮,男式制服也很帥,在這里工作一定很棒。

不過也有外國網友提出疑問:既然是中國的航空公司,為啥不用自己國家的模特?

對于這點,中國網友放出了圖,給出了真相。

海航高級定制制服亮相巴黎時裝周

@魚兒媚:說只有外國人穿,國人未必好看的看這里,現場打醬油樓主來爆料了,空乘小姐姐實拍圖,除了美美美我還能說什么,求在海航航班上和小姐姐們相遇!!

中國網友不僅直呼“美美美”,還稱贊了衣服很日常,凸顯了中國元素:

@安生_安生_:早就應該把我們的傳統衣服發揚光大了,老祖宗流傳下來的東西很好啊,我們國家的每個航空公司都應該設計一套啊,滿滿的好看和時尚!

@屈秋秋秋:一直覺得中國傳統服飾真的很優雅得體很美,希望經過科學地升華改造,將其發揚光大,也能成為全球通用并且認可服裝。讓世界感受中國的魅力,把這種美傳遞下去!

@王二麻子沒麻子:看外國人穿中國元素,大概就跟她們外國人看我們穿他國的時尚元素一樣吧.希望中華文化可以一直傳承下去,并不是歪果仁的什么都好看,我們也有我們的經典。

來源:獨立報、中國日報雙語新聞微信
翻譯:何芊芊(中國日報網愛新聞iNews譯者)
編審:yaning

上一篇 : See You Again破點擊紀錄
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 日韩不卡在线观看 | 99成人在线视频 | 人人九九精品 | 在线二区 | 泰国午夜理伦三级在线观看 | 成人免费无毒在线观看网站 | 黄色免费在线网站 | 一级毛片特级毛片黄毛片 | 日韩a无v码在线播放免费 | 成人片子| 国产网站麻豆精品视频 | 免费福利网络在线 | 小明成人永久在线看 | 亚洲国产一成人久久精品 | 日本护士a做爰免费观看 | 日韩高清在线日韩大片观看网址 | 国产精品99一区二区三区 | 久久久免费精品视频 | 国语自产偷拍精品视频偷最新 | 成年人激情网 | 亚洲另类视频 | 中文字幕 亚洲精品 | 精品一区二区三区视频在线观看 | 国产精品一区二区 尿失禁 国产精品一区二区三 | 成人男女网18免费软件大全 | 伊人久热这里只有精品视频99 | 一区二区三区视频免费 | 亚洲国产成人最新精品资源 | 国产免费怕怕免费视频观看 | 一级一片免费播放 | 精品亚洲大全 | 一级做a爰片性色毛片思念网 | 久久一本久综合久久爱 | 成人久久18免费网址 | 曰本女人一级毛片看一级毛 | 国产美女高清片免费观看 | 久草在线资源福利站 | 1769国产精品一区2区 | 91香蕉国产在线观看人员 | 国产一级毛片一区二区三区 | 黄色短视频免费观看 |