在老百姓心目中，保鏢是只有大老板或明星才能享有的待遇。日前，青島推出一款保鏢APP——錦衣衛(wèi)，可以跟滴滴打車(chē)一樣，隨時(shí)隨地呼叫自己身邊的保鏢，第一時(shí)間來(lái)保護(hù)你的安全。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

With the Jinyiwei app, bodyguard services are no longer the exclusive privilege of moguls. When you log on and make a phone call, your personal bodyguard is on the way. It's as easy as calling a taxi.
有了錦衣衛(wèi)APP，保鏢服務(wù)不再是權(quán)貴們獨(dú)享的特權(quán)。只要登錄APP并打個(gè)電話，你的私人保鏢就會(huì)馬上趕來(lái)。就和叫出租車(chē)一樣方便。

“錦衣衛(wèi)”這個(gè)名字源于明太祖朱元璋設(shè)立的軍政搜集情報(bào)機(jī)構(gòu)，明代的錦衣衛(wèi)由將軍、校尉和力士組成，由皇帝直接管轄（under the direct orders of the emperor）。由于具有儀仗隊(duì)的職能，所以錦衣衛(wèi)的服飾異常華美。錦衣衛(wèi)的勇士們相當(dāng)于皇帝的貼身保鏢。

現(xiàn)代“錦衣衛(wèi)”的保鏢則由安保人員（security staff members）組成。據(jù)了解，這款A(yù)PP整合了青島47家安保公司，大約5萬(wàn)人的安保力量，只要打開(kāi)這個(gè)手機(jī)軟件，就可以看到自己身邊有多少個(gè)安保公司和私人保鏢。如果只需要一個(gè)保鏢護(hù)送，就由離你最近的保鏢接單；如果是需要多位保鏢，就會(huì)由安保公司接單。

錦衣衛(wèi)APP的創(chuàng)始人李尚尚介紹說(shuō)，應(yīng)征的保鏢都要上傳身份證、退伍證（military discharge certificates），經(jīng)過(guò)認(rèn)證，掛靠在安保公司名下，統(tǒng)一學(xué)習(xí)保鏢禮儀規(guī)范（take manners and etiquette training classes），配備統(tǒng)一的服裝（wear a uniform at work）。

李尚尚介紹說(shuō)，當(dāng)企業(yè)需要轉(zhuǎn)移貴重物品，有重要的客戶(hù)需要接機(jī)，以及需要緊急救護(hù)時(shí)（those engaged in the transfer of valuable goods, receiving VIP guests or even emergencies such as a first-aid situation），或者當(dāng)個(gè)人在社會(huì)上產(chǎn)生糾紛，被人騷擾，又不方便報(bào)警處理時(shí)（those who are confronted with disputes or harassment but feel it's inconvenient to have police intervene），都可以使用這款A(yù)PP。

他表示，所有的保鏢服務(wù)，都是在法律法規(guī)的準(zhǔn)則下（in compliance with laws and regulations），保鏢們的任務(wù)是保護(hù)當(dāng)事人安全（responsible for customers' safety），并配合警方處理事件糾紛，并不是喊來(lái)打架的（not there to provoke or fight）。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮）