Norway: Knit wool sweater
挪威：針織羊毛衫

Thanks to its cold weather, Norway is known for being a producer of high-quality knit sweaters. Dale of Norway is a particularly popular brand that's been handcrafting the intricately-designed wool sweaters at their headquarters in Dale since the late 1800s. They've also been outfitting the Norwegian national ski teams since the 1950s.
挪威以生產(chǎn)高質(zhì)量的針織羊毛衫而著稱，這得感謝那里寒冷的天氣。Dale of Norway是特別受歡迎的毛衣品牌，自19世紀(jì)末就開始在河谷鎮(zhèn)的總部手工生產(chǎn)這種圖案精美的羊毛衫。從20世紀(jì)50年代以來(lái)，該品牌一直是挪威國(guó)家滑雪隊(duì)的服裝供應(yīng)商。

These sweaters not only look nice, but will also manage to keep you warm no matter how frigid temperatures are.
這些毛衣不但看起來(lái)漂亮，而且無(wú)論天氣多冷，都能讓你保持溫暖。

Hungary: Embroidered tablecloths
匈牙利：繡花桌布

There are several different styles of embroidery that are popular in Hungary. Flowers are probably the most common design, and make for a pretty decoration on the numerous tablecloths and runners sold in shops and stalls throughout the country.
匈牙利的多種刺繡風(fēng)格都很受歡迎。最常見的刺繡圖案應(yīng)該是花朵，繡花把桌布和地毯裝飾得很美麗。繡花桌布和地毯在匈牙利各地商店和攤位都有售。

England: Cadbury chocolate
英國(guó)：吉百利巧克力

Cadbury chocolate is available in the US, but the ingredients and the taste aren't the same. It may have more sugar than the British version, and isn't nearly as creamy or rich.
吉百利巧克力在美國(guó)也買得到，但是配料和味道不一樣。美國(guó)版的吉百利巧克力含的糖比英國(guó)版的更多，而且口感也不如英國(guó)版的柔滑香濃。

Go for the brand's famous creme eggs or just get a bar of chocolate; there are a multitude of unique flavors you'll find in England that don't exist in the US.
去買些吉百利著名的奶油彩蛋，或干脆買一條巧克力；有很多口味都是英國(guó)獨(dú)有而美國(guó)買不到的。

Ireland: Whiskey stones
愛(ài)爾蘭：威士忌冰酒石

Instead of going for the more obvious bottle of whiskey, try whiskey stones, which are best known for their ability to keep a glass of whiskey at just the right temperature without diluting it (like ice will).
去愛(ài)爾蘭買威士忌還不如買威士忌冰酒石，冰酒石最廣為人知的功效就是將一杯威士忌保持在合適的溫度而又不會(huì)像冰塊那樣沖淡它的口感。

Take a trip to Connemara on Ireland's west coast and you'll find stones made from the rare marble that exists only in that region of the country.
去愛(ài)爾蘭西海岸的康尼馬拉走一趟，你會(huì)找到只有在該地區(qū)才有的罕見大理石做成的冰酒石。

英文來(lái)源：獨(dú)立報(bào)
翻譯&編輯：丹妮