2014年6月9日 中國(guó)科學(xué)院第十七次院士大會(huì)、中國(guó)工程院第十二次院士大會(huì)在北京人民大會(huì)堂隆重開幕。中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平出席會(huì)議并發(fā)表重要講話。他強(qiáng)調(diào)， 科技是國(guó)家強(qiáng)盛之基，創(chuàng)新是民族進(jìn)步之魂。自古以來，科學(xué)技術(shù)就以一種不可逆轉(zhuǎn)、不可抗拒的力量推動(dòng)著人類社會(huì)向前發(fā)展。16世紀(jì)以來，世界發(fā)生了多次科技革命，每一次都深刻影響了世界力量格局。從某種意義上說，科技實(shí)力決定著世界政治經(jīng)濟(jì)力量對(duì)比的變化，也決定著各國(guó)各民族的前途命運(yùn)。

拿我國(guó)來說，中華民族是富有創(chuàng)新精神的民族。我們的先人們?cè)缇吞岢觯骸爸茈m舊邦，其命維新?！薄疤煨薪?，君子以自強(qiáng)不息?！薄?strong>茍日新，日日新，又日新。”可以說，創(chuàng)新精神是中華民族最鮮明的稟賦。在5000多年文明發(fā)展進(jìn)程中，中華民族創(chuàng)造了高度發(fā)達(dá)的文明，我們的先人們發(fā)明了造紙術(shù)、火藥、印刷術(shù)、指南針，在天文、算學(xué)、醫(yī)學(xué)、農(nóng)學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域創(chuàng)造了累累碩果，為世界貢獻(xiàn)了無數(shù)科技創(chuàng)新成果，對(duì)世界文明進(jìn)步影響深遠(yuǎn)、貢獻(xiàn)巨大，也使我國(guó)長(zhǎng)期居于世界強(qiáng)國(guó)之列。

“茍日新，日日新，又日新”

出自《大學(xué)》

如果能每天除舊更新，就要天天除舊更新，不間斷地更新又更新。

英文翻譯：If you can improve yourself in a day, do so each day, forever building on improvement.

相關(guān)表達(dá)

千里之行，始于足下
A journey of a thousand li begins with a single step.

政貴有恒
Consistency is valuable in governance.

功崇惟志，業(yè)廣惟勤
Great accomplishments require ambition and tireless effort.

鞠躬盡瘁，死而后已
I will work heart and soul for my country to the day I draw my last breath.

兄弟齊心，其利斷金
When brothers come together, there is nothing they cannot achieve.

君子一言，駟馬難追
A word spoken is a word that must be honored.

（編輯 馬文英）