巴科（印度）

每年的中國(guó)兩會(huì)都是中國(guó)乃至全世界的關(guān)注重點(diǎn)，今年的兩會(huì)也不例外。2017年中國(guó)兩會(huì)召開(kāi)之際，正值中國(guó)走出全球金融危機(jī)陰影和建設(shè)更加繁榮富強(qiáng)國(guó)家的重要節(jié)點(diǎn)。中國(guó)是推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和發(fā)展的重要支柱，也是維護(hù)世界穩(wěn)定和平的關(guān)鍵力量。過(guò)去的幾十年，中國(guó)一直致力于消除貧困、打擊腐敗和發(fā)展經(jīng)濟(jì)，全球大多數(shù)國(guó)家也都因此或多或少的受益。中國(guó)政府還承諾將繼續(xù)堅(jiān)持改革開(kāi)放、發(fā)展創(chuàng)新和環(huán)境保護(hù)等工作。

目前，世界范圍內(nèi)保護(hù)主義問(wèn)題日益嚴(yán)峻。隨著特朗普當(dāng)選新任美國(guó)總統(tǒng)，其對(duì)外經(jīng)濟(jì)政策成為最引人注目的焦點(diǎn)之一。全球?qū)μ乩势赵诟?jìng)選期間表現(xiàn)出來(lái)的保護(hù)主義傾向保持高度擔(dān)憂，并密切關(guān)注其未來(lái)的國(guó)際經(jīng)濟(jì)政策走向。我認(rèn)為，2017年中國(guó)兩會(huì)將為應(yīng)對(duì)地區(qū)保護(hù)主義和貿(mào)易保護(hù)主義提出新的解決方案和思路。中國(guó)政府將繼續(xù)在建設(shè)地區(qū)繁榮、和諧與和平發(fā)展中發(fā)揮創(chuàng)造性作用。

消除貧困、推動(dòng)實(shí)現(xiàn)十三五規(guī)劃目標(biāo)、進(jìn)一步發(fā)展經(jīng)濟(jì)、強(qiáng)化區(qū)域一體化和經(jīng)濟(jì)全球化將是今年中國(guó)兩會(huì)的重點(diǎn)討論議題。

（作者：巴科 ，印度中國(guó)問(wèn)題專家，翻譯：薛媛）