本期撰稿人：吳小蓉
華南師范大學(xué)外文學(xué)院英語(yǔ)系04級(jí)學(xué)生。喜歡英文，喜歡聽(tīng)英文歌曲，一首好的英文歌曲不僅讓我學(xué)到課文里學(xué)不到的知識(shí)，更讓我體味到歌者的人生。令我陶醉的不僅僅是動(dòng)人的旋律，找到每首歌的觸動(dòng)點(diǎn)，理解每首歌背后的故事才是我最大的享受。除了聽(tīng)歌還喜歡看看書(shū)，聽(tīng)歌讓我覺(jué)得享受，看書(shū)讓我覺(jué)得充實(shí)。
我聽(tīng)之我見(jiàn)：“I will come to you”是一首難得的描寫(xiě)友情的歌曲。這個(gè)世界上每個(gè)人都在艱難地跋涉，為理想不斷執(zhí)著地追求，在這條黎明與黃昏不斷交替的路上，生命始終顯得微弱渺小和孤獨(dú)。而有了朋友，我們的生活才融入了更多的真誠(chéng)與熱愛(ài)，從而變得豐腴充實(shí)。有了朋友的邂逅簇?fù)恚兆永锍錆M了快樂(lè)與溫馨，所以我一直篤信友情是一種最值得看重的財(cái)富。
Lyrics
I will come to you byHanson Brothers
When you have no light to guide you
And no one to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
Sometimes when all your dreams may have seen better days
And you don't know how or why, but you've lost your way
Have no fear when your tears are falling
I will hear your spirit calling
And I swear I'll be there come what may
When you have no light to guide you
And no one to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
'Cause even if we can't be together
We'll be friends now and forever
And I swear that I'll be there come what may
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
We all need somebody we can turn to
Someone who'll always understand
So if you feel that your soul is dying
And you need the strength to keep trying
I'll reach out and take your hand
When you have no light to guide you
And no one to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
Words and phrases
1. reach out：“伸手；伸向前；追求”。歌詞中，“reach out for me ”可理解為“伸出手尋求我的幫助”。
2. Lost your way：這里說(shuō)的不是真的迷了路，而是借指迷失了生活的方向，不知道在生活的道路上，下一步該怎么走。
3.have no fear：別害怕，也可以說(shuō) Don't be afraid.
4.come what may：無(wú)論發(fā)生了什么事，這是一個(gè)倒裝句，正常的順序應(yīng)該是：whatever may come。
5.turn to someone：向某人尋求幫助，例如：I always turn to him for help when I'm in trouble. （我有麻煩的時(shí)候總是要他幫忙。）
中文歌詞
來(lái)到你身邊 漢森合唱團(tuán)
當(dāng)你茫然迷失方向，
卻無(wú)人陪伴你左右，
我就會(huì)來(lái)到你的身邊。
噢，我就會(huì)來(lái)到你的身邊。
當(dāng)暴風(fēng)雨夜來(lái)臨，
無(wú)須召喚，
我就會(huì)來(lái)到你的身邊。
噢，我就會(huì)來(lái)到你的身邊。
