三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Moneyball《點球成金》精講之五

[ 2012-05-16 08:41] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:You don't have a crystal ball. You can't look at a kid and predict his future any more than I can. I've sat at those kitchen tables with you and listened to you tell parents, "When I know, I know. And when it comes to your son, I know." And you don't. You don't.

關于水晶球的神話傳說

Moneyball《點球成金》精講之五

從前有個女巫,她有三個兒子,這兄弟三人真是手足情深,可女巫卻不信任他們,總以為他們會奪走她的權。于是她把老大變成了一只蒼鷹,只能生活在懸崖頂上,人們時??匆娝诳罩胁煌5匕肯璞P旋。她又把老二變成一頭鯨,每天生活在大海的深處,人們總看到他不時地從水里噴出巨大的水柱。兄弟倆一天內只有兩小時可恢復人形。小兒子由于害怕女巫把他也變成一只猛獸、一頭熊或一條狼,就偷偷地逃走了。他曾聽說國王的女兒中了魔法,被關在了金太陽宮,等著有人去解救。已有23個年輕人冒險去救她,可都慘死在那兒。現在只剩一人可以去救她,以后誰也不能去了。這年輕人生性大膽,他拿定主意要去尋找金太陽宮。他日夜兼程地趕路,可連宮殿的影子也沒找著,最后他進了一片大森林之中。突然他看見兩個巨人在向他招手,便趕了過去。巨人說:“我們正為一頂帽子爭執不下,因為我們彼此都一樣強壯,誰也斗不過誰,不知道到底這帽子該歸誰。小人兒總是挺聰明,我們讓你說這帽子該歸誰呢?”“你們居然會為一頂帽子而爭執不休!”年輕人說道?!澳悴粫缘盟莻€多好的寶貝,這是頂如意帽,誰戴上它呀,想到哪兒就能立刻到哪兒?!薄皝恚衙弊咏o我,”年輕人說,“我先走一陣子,然后再叫你們,你們就來賽跑,誰先到我那兒,帽子就歸誰?!闭f完他就戴著帽子跑了,可他心里老是想著公主,竟把那兩個巨人給忘了,他一直往前走去,最后,從心底里嘆了口氣說:“噢,我要是在金太陽宮有多好??!”可話剛出口,他就站在宮門前的高山上了。

年輕人走進宮門,挨個走過每個房間,在最后的一間才找到了公主。可當他看著公主時,他是何等的吃驚??!只見她那死灰色的臉兒布滿了皺紋,雙眼黯淡無光,頭發變成了紅色?!澳憔褪悄俏蝗巳硕伎渌氖郎献蠲利惖墓鲉??” 年輕人叫了出來?!斑@可不是我的本來面目,人眼只能看到我這種丑陋模樣,你想見到我的真樣子,可以看看這面鏡子,它會顯露我的真面孔給你看的?!彼宴R子遞到年輕人手里。他在鏡子里看到了世界上最美麗的少女的形象,還看到她是如何傷心地淚流滿面的。于是他對公主說:“我怎么才能救你呢?我什么都不怕?!惫髡f:“誰能得到水晶球,把它拿到巫師的面前,就可以破他的魔法,我也可以恢復原形了?!惫饔盅a充說,“已經有那么多人為此而喪身,你年紀輕輕的,要是有什么三長兩短,叫我于心何忍?”“誰也阻止不了我,”他說,“告訴我該怎么做?!?公主說:“你得知道,宮殿坐落在山上,從這兒下去有一口泉水,旁邊會有一頭公牛在等你,你得和它搏斗,如果你運氣好把它殺掉,一只火雞就會從它體內飛出來,它肚內有一顆蛋,燒得紅紅的,蛋黃中就藏著那水晶球。但鳥不會放下蛋來,除非迫不得已,如果蛋落到地上,立刻就會燃起熊熊大火,燒毀周圍的一切,蛋也會自己溶化,里面的水晶球也不例外,這樣一切都白費了?!?/p>

年輕人下山之后來到了泉水邊,見到了那頭野牛。經過長時間的搏斗,年輕人把劍捅進了牛肚,野牛倒下了,轉眼間體內飛出了一只火一般的鳥兒,鳥兒剛想飛走,年輕人的大哥從云層里撲了下來,把它趕到大海邊,又用嘴啄它,鳥兒只得無可奈何地扔下了那只蛋。不過蛋并沒有落在海里,而是掉在了沙灘上漁夫的屋頂棚上。那屋立刻著火了,眼看就要傾塌,這時海掀起了浪頭,蓋過了屋頂,壓住了火勢。原來這是年輕人的二哥,那條鯨,游過來掀起了浪潮。火撲滅了,年輕人幸運地找到了那顆還沒溶化的蛋,蛋殼因被冷水這么一浸已裂開了。他取出了水晶球,發現它毫發無損。年輕人手握著水晶球,把它拿到了巫師的面前。巫師說:“我的魔法已被破除,從今以后你就是金太陽宮的王了;有了這個水晶球,你的哥哥們也可恢復原形了?!蹦贻p人趕緊去找公主,他一踏進門,發現她已站在那兒,光彩照人,美麗無比,兩人就高高興興地交換了戒指。(來源:搜搜百科)

考考你

1. 他說的好些話,你必須打個折扣聽。

2. 巨大的冰山出現在眼前。

3. 一年中這個時候發生火災將是具有災難性的。

4. 了解那些使你變得特別的無形的東西。

Moneyball《點球成金》精講之四 參考答案

1. He was in such a maze that he couldn't speak.

2. Her brother was drafted into military service.

3. Nobody knew how the things would pan out.

4. The book is a steal at 10 yuan.

精彩對白:You don't have a crystal ball. You can't look at a kid and predict his future any more than I can. I've sat at those kitchen tables with you and listened to you tell parents, "When I know, I know. And when it comes to your son, I know." And you don't. You don't.

(中國日報網英語點津:陳丹妮)

點擊查看更多精彩電影回顧

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 免费国产调教视频在线观看 | 国产极品久久 | 亚洲三级在线 | 日韩毛片在线影视 | 精品日韩欧美一区二区三区在线播放 | 黄色片视频在线 | 欧美 亚洲 一区 | 国产欧美一区视频在线观看 | 精品国产一级在线观看 | 色综合久久综合中文小说 | 国产一级真人毛爱做毛片 | 国产欧美日韩精品在线 | 免费无限制观看黄的网址 | 亚洲欧洲国产视频 | 国产91久久精品一区二区 | 年轻人免费看的高清www | 欧美特欧美特级一片 | 给我一个可以看片的www日本 | 亚洲免费网址 | 国产麻豆精品在线观看 | 玖玖精品在线 | 三级毛片三级毛片 | 久久精品99成人中文字幕880 | 精品视频国产 | 国产成+人+综合+亚洲欧美丁香花 | 欧美a级在线观看 | 日本免费大黄在线观看 | 91精品视频免费在线观看 | 成人在线免费看 | 中文字幕成人网 | 欧美三区 | 亚洲精品不卡视频 | 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区 | 国产大片喷水在线在线视频 | 青草资源视频在线高清观看 | 国产一区二区三区福利 | 69黄色片| 欧美日韩另类在线观看视频 | 广东东莞一级毛片免费 | 成人毛片免费视频播放 | 国产精品久久久久激情影院 |