三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Cartoonists draw inspiration from royal wedding

[ 2011-04-13 10:44]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Britain's satirical cartoonists are sharpening their pencils for the wedding of Prince William and Kate Middleton on April 29, but are likely to keep their cruelest portrayals in check.

Partly reflecting the British obsession with class and status, the butt of most cartoonists' jokes are usually those occupying high office and the monarchy, so a royal wedding is fertile hunting ground for mischievous illustrators.

Prince William's cartoon depiction is usually defined by a thinning hairline, rosy cheeks and lantern jaw, but the young royal's unremarkable ears and nose mean he escapes much of the ridicule heaped on his father, Prince Charles.

Newspaper illustrators have mostly shunned characterizations of Kate Middleton, but the 29-year-old will come into range after she joins the country's most famous family.

Peter Brookes, cartoonist for The Times, said the wedding and surrounding hysteria provided an unmissable opportunity, despite the generally positive feeling toward the event.

"On the day there will be nothing else you can do," Brookes said. "Quite often the goodwill transfers itself into mawkishness and total sentimentality and everyone's going to be over the top."

The illustrator, who was last week named cartoonist of the year at the British Press Awards, admitted he had no concerns over offending royal enthusiasts.

"No, no no, absolutely not," he said. "First of all you don't have to worry about it, there's no such thing as doing a cartoon in praise of somebody, you're always knocking them down.

"The only thing I would say in balance is that it's hardly their fault the country goes mad - and it's two people for whom it's the happiest day of their lives so you're not going to do anything that's personal."

Any cartoon must instead focus on the "over the top nature of this whole wedding", he said.

The couple has avoided most unwanted attention due to their "down-to-earth" image, but the fact there have been more obvious targets during a chaotic economic and political period in Britain has also helped.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Cartoonists draw inspiration from royal wedding

About the broadcaster:

Cartoonists draw inspiration from royal wedding

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产亚洲欧美日韩国产片 | 国产福利乳摇在线播放 | 伊人久久青草青青综合 | 亚洲国产一区二区三区四区五区 | aaaaa毛片| 成人精品视频在线观看播放 | 成人短视频在线在线观看 | 国产成人精品日本亚洲语音 | 黄色网址日本 | 国产精品欧美亚洲 | 精品国产免费第一区二区三区日韩 | 激情亚洲网 | 国产一区二区免费福利片 | 91国在线| 在线成人精品国产区免费 | japanhdfree日本护士乱 | 中国一级特黄高清免费的大片 | 在线观看欧美亚洲 | 尤物在线观看免费入口 | 国产综合在线观看 | 女人被狂躁的视频免费动图 | 久草国产精品视频 | 视频一区二区国产 | 欧美亚洲国产精品久久久 | 中国hd高清╳xxx | 亚洲特级aaaaaa毛片 | 久久青青草原精品老司机 | 日本高清一级做a爱过程免费视频 | 黑人特黄aa毛片 | 一级在线视频 | 国产福利一区视频 | 久久精品国产亚洲麻豆 | 国产精品久久久久久久久久久搜索 | 福利在线免费视频 | 一次性a爱片 | 成人男女网18免费看 | 日韩毛片在线影视 | 国产在线观看免费 | 成年午夜视频免费观看视频 | 日韩一级片视频 | 亚洲情se |