|
最低工資制度 minimum wage system
[ 2007-12-31 09:13 ]
今年CPI（居民生活消費(fèi)指數(shù)）持續(xù)增長(zhǎng)，明年工資是否會(huì)像CPI一樣增長(zhǎng)？對(duì)此，勞動(dòng)保障部勞動(dòng)工資司司長(zhǎng)邱小平表示，將深化收入分配制度改革，增加城鄉(xiāng)居民收入，確保企業(yè)遵守最低工資規(guī)定。那么，“最低工資制度”怎么說(shuō)？
請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：
Average wages of employees in some companies is still much lower. The government will continue to impose a minimum wage system at the local level and quicken measures to plug the problem, Qiu Xiaoping said.
邱小平說(shuō)，目前少數(shù)單位職工平均工資水平仍然較低, 因此，政府將進(jìn)一步針對(duì)這些問(wèn)題，加速提高最低工資標(biāo)準(zhǔn)，完善最低工資制度。
這里，最低工資制度表示為“minimum wage system”，另外，關(guān)于漲工資方面的表達(dá)也有很多，如漲工資：“salary rise/wage increase ”；平均工資“average wage/income”；價(jià)格浮動(dòng)“price fluctuation”。
（英語(yǔ)點(diǎn)津Celene編輯）
|
