中國網站品牌欄目（頻道）
今后，北京市民將可再生廢品交售給回收企業不光能換錢，還能得到一張“積分卡”，按照廢品回收金額累計兌換獎品。本月27日上午，北京市第8個“再生資源回收日”活動啟動，首次推出的“北京市再生資源回收積分卡”吸引了眾多市民踴躍參與廢品回收。
請看《中國日報》的報道：
Beijing plans to involve 300 community rubbish recycling stations in a "Renewable Resource Recycling Day" this year, to encourage people to recycle rubbish near their homes.
北京市今年計劃將300個社區垃圾回收站納入“可再生資源回收日”活動中，以鼓勵人們在住址附近的地區參與垃圾回收。
文中的renewable resource recycling就是指“可再生資源回收”，其中的renewable resource就是指“可再生資源”。如今，為了提倡環保，街道兩邊的垃圾桶都可以進行garbage sorting（垃圾分類），主要分為recoverable garbage（可回收垃圾）和unrecoverable garbage（不可回收垃圾），而我們家庭中常見的則是kitchen waste（餐廚垃圾）。而無法回收的垃圾也并非一無是處，有些發電廠就利用waste incineration（垃圾焚燒）來發電。
目前，北京市的rubbish/garbage recycling stations（垃圾回收站）數量有了大量增長。今后，如果居民將垃圾送到這里回收，就可以換取points card（積分卡），使用積分換取禮品。這項活動最初始于eight urban districts（城八區），并逐漸推廣至全市。
生活中的“垃圾”不僅僅是具體而有形的，大量且無用的信息也可以被叫做垃圾，你是不是也受到過spam messages（垃圾短信）和junk mail（垃圾郵件）的困擾呢？
相關閱讀
（中國日報網英語點津 Julie，編輯：Helen）
點擊查看更多新聞熱詞
