中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
現(xiàn)在物價(jià)越漲越高了，你是不是也在盤(pán)算怎么能省錢(qián)呢？使用優(yōu)惠券是個(gè)不錯(cuò)的選擇。在各大地鐵站口，我們經(jīng)常可以看到人們拿著VELO卡（維洛卡）打印優(yōu)惠券。你不必再把亂糟糟的優(yōu)惠券放在包中，只要在服務(wù)點(diǎn)，就能隨要隨打。
請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：
On-demand discount coupons are available from Velo vending machines installed in subway stations, shopping malls and supermarkets.
消費(fèi)者可以在地鐵站內(nèi)、商場(chǎng)、超市內(nèi)的維洛卡自助終端機(jī)打印隨選優(yōu)惠券。
文中的on-demand discount coupons就是指“隨選優(yōu)惠券”，指的是在服務(wù)終端機(jī)上按照自己所需隨時(shí)打印的優(yōu)惠券。On-demand本意是指“按需，一經(jīng)要求”，我們平時(shí)說(shuō)的“點(diǎn)播”就可以用這個(gè)詞表示，比如film on demand（電影點(diǎn)播，隨選電影），book on demand（隨選書(shū)籍，書(shū)商和出版商根據(jù)讀者的個(gè)人喜好或需求, 在很短時(shí)間內(nèi)將讀者喜愛(ài)的書(shū)籍或某一本書(shū)的某些章節(jié)印裝成冊(cè))。
Vending machines原意是指“自動(dòng)販賣(mài)機(jī)”，在這里指的是Velo卡的自助終端機(jī)。Discount coupons也就是大家平時(shí)熱衷于使用的“優(yōu)惠券”。除了使用discount coupons外，一些年輕人還熱衷于一些免費(fèi)贈(zèng)送活動(dòng)，他們經(jīng)常參加一些樣品或獎(jiǎng)品免費(fèi)贈(zèng)送活動(dòng)，算計(jì)怎么才能搶回自己喜歡的物品，被稱為“搶搶族”。
相關(guān)閱讀
超國(guó)民待遇 super-preferential policies
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie，編輯：Helen）
點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞
 |
 |
 |
 |
 |
 |
