神武八荒一颗小说,我欲封天,盗墓笔记小说下载

紀念演唱會 tribute concert

[ 2011-08-25 13:43]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

不知不覺，流星歌王邁克爾?杰克遜已經離開樂迷們兩周年。日前杰克遜母親宣布將為兒子舉辦紀念演唱會，但卻遭到樂迷強烈反對，原因為何？

請看相關報道

A group of 35 Michael Jackson fan clubs have joined forces to lobby for the cancellation of a Michael Jackson tribute concert, saying the October event is "doomed to fail".

35個邁克爾?杰克遜粉絲俱樂部聯合起來要求取消杰克遜紀念演唱會，稱將于十月舉辦的這場演唱會注定會失敗。

報道中的tribute concert即“紀念演唱會”，tribute有致敬的意思，譬如stand in silent tribute（默哀）。對某個人或某個事件，我們有不同的紀念方式，譬如commemorative stamp（紀念郵票）、monument（紀念碑）、memorial park（紀念公園）等等。

這場紀念演唱會遭到杰克遜粉絲們的反對，他們發布open letter（公開信）稱演唱會doomed to fail（注定會失敗）。因為他們有multiple concerns（重重憂慮），如演唱會的時間、票價，以及捐款會交給什么慈善機構等等問題。而導致他們強烈反對的last straw（最重要的一條理由）是演唱會line-up（陣容）中有歌手吉恩?西蒙斯，去年他曾公開稱杰克遜為child molester（猥褻男童者）。

邁克爾?杰克遜是20世紀流行音樂史上的一個iconic figure（標志性人物）或legend（傳奇人物）。他的moonwalk（太空步）迷倒萬千歌迷，他那些膾炙人口的golden oldy（經典老歌）至今感動著歌迷。2009年6月26日，因其私人醫生違規操作注射鎮靜劑過量導致sudden heart attack（突發心臟病）逝世，終年50歲。

相關閱讀

十元面值奧運“紀念鈔”發行

什么是“紅色資源”

慈善餐會 giveaway buffet

（中國日報網英語點津實習生沈清，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。