盗墓笔记全集,我欲封天耳根小说,完美世界

微博“復制文化” copy culture

[ 2011-09-14 13:23]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

在微博發(fā)展過程中，微博抄襲現象大量存在，微博版權事件頻頻出現。在微博這個分享平臺上，“復制不轉發(fā)”的用戶們忠實履行著“分享”的義務，如同完成任務一般……“復制文化”盛行，版權問題頻現。

請看《中國日報》的報道：

When a massive downpour hit Beijing on June 23, it took just a few minutes for a photograph taken by micro-blogger Yang Di to be forwarded thousands of times on the Internet.

6月23日北京遭遇強降雨，楊迪（音譯）通過微博發(fā)布的一張照片在幾分鐘內被轉發(fā)數千次。

Yang's story is just one example of the “copy culture” that is becoming more prevalent among micro-bloggers.

楊先生的故事僅僅是“復制文化”在微博領域日益流行的一個例子。

文中的copy culture就是“復制文化”，指的就是直接將他人的原創(chuàng)微博不署名地進行復制以個人名義發(fā)布，屬于“標準的抄襲”，涉及侵犯copyright（版權/著作權）的問題。Copyright本身屬于一種Intellectual Property Right（知識產權）。

Micro blog（微博）屬于一種we-media（自媒體），發(fā)布微博的人稱為micro-blogger（博主）。很多網友不核查消息源，也不注意署名，盲目點擊forward（轉發(fā)），這樣會造成謠言的擴散。這里的forward也常用于郵件和短信中。下面再向大家介紹一些微博常用英文詞匯，幫大家玩兒轉微博。

一條新微博 update/post

私信 private message (PM)

粉絲 fans/followers

關注 follow

收藏 favorite

認證 verified account

黑名單 black list

相關閱讀

“微博問政”英語怎么說？

微博怎么說？

什么是“自媒體”

（中國日報網英語點津許雅寧，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。