盗墓笔记有声小说,灵域,遮天辰东小说笔趣阁

2011年國內十大熱詞盤點

[ 2011-12-30 09:58]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

10. hold 住

2011年8月9日,臺灣一檔綜藝節目《大學生了沒》中，表演者“miss lin”以夸張另類的造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態和極度夸張搞笑的表演震撼了所有觀眾，其口頭禪“整個場面我要hold住”在網絡瘋傳，“hold住”一詞隨即走紅網絡，成為2011年度一個具有轟動效應的網絡熱詞，并引發網民的造句熱潮。

“hold住”一詞就是指面對各種狀況都要控制住、堅持住以從容應對一切，也有gelivable（給力）、加油的意思。有社評認為：“Hold住”這個詞有“兜得住”的意思，強調由個人來負責個人的事情，非常契合當下普通網民的生活和情緒狀態。一年到頭，也許積累了一些負面情緒，也許有一些疲倦和麻木，從而更需要一種積極向上的精神，而“HOLD住”就能包括這樣一種情緒，這也是它得以運用在各種場合的原因。

相關閱讀

今天你hold住了嗎？

給力

（中國日報網英語點津 Rosy 編輯）

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。