最好看的小说排行,欢乐颂小说,完美世界小说下载

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十六

[ 2012-05-03 13:26]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十六

1962年4月17日

一個人的作用，對于革命事業來說，就如一架機器上的一顆螺絲釘。機器由于許許多多的螺絲釘的聯結和固定，才成為一個堅實的整體，才能夠運轉自如，發揮它巨大的工作能力。螺絲釘雖小，其作用是不可低估的。我愿永遠做一個螺絲釘。螺絲釘要經常保養和清洗，才不會生銹。人的思想也是這樣，要經常檢查才不會出毛病。

April 17th, 1962

A person’s function regarding the revolution is just like a bolt on a machine. The machine has many bolts that function together and only then does it become a solid whole, revolving freely and displaying its incredible working ability. Although the bolt is small, do no underestimate its function. I want to be a bolt- forever! The bolt must be maintained and cleaned, so it will not rust. Human thought is similar. It must be inspected frequently to avoid failure.

Translated by Leif Rogers

A US citizen and a foreign customer manager of Jinzhou Commercial Bank

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十五

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十四

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十三

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十二

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十一

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之十

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之九

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之八

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之七

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之六

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之五

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之四

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之三

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之二

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之一

（中國日報網英語點津編輯：Julie）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。