古风君子以泽,盗墓笔记第二季,我吃西红柿

解放軍“軍演”

[ 2012-09-19 08:57]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

近期，南京、濟南、成都、廣州四大軍區頻頻舉行軍事演習，重點演練多兵種聯合作戰，三軍協同登陸作戰。

請看相關報道：

The People's Liberation Army conducted a series of ?military drills over the past few weeks to fine-tune its capabilities of amphibious operations.

最近幾周，中國人民解放軍進行了一系列軍事演習，演練兩棲作戰能力。

Military drill就是“軍事演習”。近期舉行演習的包括南京、濟南、成都、廣州四個Military Command Area（軍區），分別進行了live-ammunition drill landing combat troops（作戰部隊登陸實彈演練）和amphibious landing drill（兩棲登陸演練）。演練模擬了一系列場景，包括infiltrating an uninhabited island（潛入無人島）、 fighting in various settings on the island（島上各場景作戰）、clearing land mines （清理地雷）以及occupying an enemy command site（占領敵方據點）等。這一系列軍演主要是為了演練joint-operations capability（聯合作戰能力）。

海軍landing craft（登陸艦）和combat vessels（戰斗艦）、空軍ground attack aircraft（強擊機）、 bombers（轟炸機）和 fighter jets（戰斗機），以及 ground force's aviation wing（陸軍空戰隊）的 attack helicopters（武裝直升機）等均在軍演中發揮了重要作用。

相關閱讀

韓國發動“實彈射擊訓練”

什么是“非戰爭軍事行動”

地面訓練 ground training

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。