怎样写网络小说,盛世嫡妃凤轻小说,大主宰天蚕土豆小说

學生體質“健康監測”

[ 2012-12-27 10:07]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

我國將從明年起全面開展學生體質健康測試，健全國家學生體質健康監測評價制度，加強人員培訓和過程管理，委托第三方機構開展測試質量監控，保證測試質量。

請看相關報道：

China will carry out fitness monitoring for school children nationwide from 2013 in a bid to boost students' physical health, Minister of Education Yuan Guiren said on Monday.

教育部部長袁貴仁周一表示，為了提升學生健康水平，我國將從2013年起在全國范圍內開展學生健康監測。

Fitness monitoring就是“健康監測”，fitness在這里指in good physical condition（身體健康），強調身體各項機能良好，很多人鍛煉身體常去的健身中心就是fitness center。我們常用的health一詞含義則更加廣泛，既可以指physical health（身體健康），也可指mental health（心理健康）。

據官方數據顯示，我國在校學生中超重（overweight）和視力不佳（poor eyesight）等問題較為普遍。上月曾有三名學生參加long-distance running（長跑）后引發heart-related problem（心臟問題）而死亡。

相關閱讀

“男生班”應對“男孩危機”

9句英文表達“身體棒”

自主招生 independent recruitment

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。