 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Sports Hot Word 體育
今年年初，自小貝轉(zhuǎn)會(huì)美國(guó)洛杉磯銀河的消息傳出后，“轉(zhuǎn)會(huì)”一時(shí)成了熱門詞匯。很多網(wǎng)友都在問，“轉(zhuǎn)會(huì)”如何用英文來表達(dá)？看下面外電一段相關(guān)新聞報(bào)道：transfer
看到“助攻”，千萬不要受漢語思維影響。“助攻”很簡(jiǎn)單，一點(diǎn)都不復(fù)雜，不信？看外電一段有關(guān)小巨人姚明缺席NBA“全明星賽”的相關(guān)報(bào)道。assist,助攻,rebound,籃板
北京時(shí)間1月18日，2007年馬來西亞羽毛球超級(jí)賽展開正賽第二天的角逐。在男單第二輪比賽中，賽會(huì)頭號(hào)種子選手林丹以0比2意外負(fù)于韓國(guó)選手樸成奐，遺憾止步。圖為“超級(jí)丹”救球時(shí)不慎摔倒。to retrieve a shot
多哈賽場(chǎng)捷報(bào)頻傳，亞運(yùn)會(huì)儼然成了中國(guó)人的表演舞臺(tái)。難怪有觀點(diǎn)認(rèn)為，中國(guó)衛(wèi)冕亞運(yùn)冠軍毫無懸念，中國(guó)隊(duì)得多少枚金牌已不是本屆亞運(yùn)會(huì)的看點(diǎn)。如何表達(dá)時(shí)下一大熱門詞匯“衛(wèi)冕冠軍”？defending champion
近幾日的多哈，中國(guó)隊(duì)捷報(bào)頻傳，狂掀一輪高過一輪的奪“金”潮。據(jù)悉，體操全能王楊威在奪得全能冠軍后，多哈阿斯拜爾體育館還放了一首溫柔的中國(guó)老歌《四季歌》以示慶祝，下圖為揚(yáng)威登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)時(shí)的精彩瞬間。
近日，“易建聯(lián)參加明年NBA選秀”成了球迷們的熱門話題。其實(shí)，易建聯(lián)是早被NBA球探盯上的球員。基于球探的參與，NBA官方選秀網(wǎng)站把易建聯(lián)列為第11號(hào)種子選手，稱“易建聯(lián)是繼姚明之后登陸NBA的另一位前景廣闊的中國(guó)球員。”
9月8日，本賽季的第二場(chǎng)世界賽車錦標(biāo)賽“日本大獎(jiǎng)賽”在日本鈴鹿落下帷幕。賽前，雷諾和法拉利之間的爭(zhēng)奪成為最大看點(diǎn)。賽場(chǎng)上，車王舒馬赫遭遇六年來未曾遇過的引擎爆缸，一代車王就這樣黯然走出了賽車，離開了賽道……
“百米蛙后”羅雪娟無緣亞運(yùn)一時(shí)在圈內(nèi)外激起一陣波瀾。日前，一直遮遮掩掩的“蛙后事件”終于有了說法——國(guó)家體育總局表示，羅雪娟正處于身體恢復(fù)階段，為2008奧運(yùn)會(huì)的長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)，不能只為了1枚亞運(yùn)金牌讓她去多哈折騰一趟。
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
