|
微不足道
[ 2007-09-26 10:19 ]
每次跟老爸抱怨，他都能舉出個(gè)例子，證明我抱怨的事情微不足道。前兩天跟他抱怨說(shuō)食堂飯不好吃，他說(shuō)：這點(diǎn)小事太微不足道了，想想人家吃不飽穿不暖的，你多幸福啊！
“微不足道”在英語(yǔ)中有種表達(dá)叫“a drop in the bucket”。桶里的一滴水，和整桶水比起來(lái)確實(shí)是小數(shù)目。就像大家常說(shuō)的沙漠里的一粒沙，大千世界的一顆棋子，很渺小，很微不足道。
看下面例句：
I'd like to do something to change the world, but whatever I do seems like a drop in the bucket.（我想做一些事情來(lái)改變世界，但是不管做什么都覺(jué)得太渺小了。）
（英語(yǔ)點(diǎn)津 Linda 編輯）
|
