天蚕土豆,小说阅读网免费小说,国际完美世界下载

忙碌家庭的“以后再說”兒童

[ 2011-02-10 15:47]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

你正忙著給一位重要客戶回郵件時，有個小朋友請你跟他一起玩游戲，你會怎么回答？我猜多半是“一會兒再陪你玩”？這句話似乎是很多人在應對請求時會用到的托辭，而真正在過了一會兒之后履行諾言的人有幾個呢？

忙碌家庭的“以后再說”兒童

Hectic work schedules are creating a generation of 'Maybe Later' children whose parents never have enough time to spend with them.

忙碌的工作安排正創造出一代“以后再說”兒童，他們的父母總是沒有時間跟他們待在一起。

The phrase comes from the response dished out when Mummy or Daddy are asked to play a game or read a story or simply run around the garden.

'Maybe Later' children（“以后再說”兒童）這個說法來源于那些忙碌的父母，當孩子要求爸爸或媽媽陪他們一起玩游戲或給他們讀個故事，或者僅僅是跟他們一起圍著花園跑一圈時，爸爸媽媽們最常給出的就是這個回答“Maybe Later”（以后再說）。

Despite children being parents' 'absolute highest priority in life', 80 percent admit they don't devote enough time to them, researchers found.

研究人員發現，雖然在父母的生活中，孩子們占據最重要的位置，但有80％的父母承認自己在孩子們身上花的時間太少。

相關閱讀

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。