欢乐颂小说在线阅读,长生界辰东小说,欢乐颂

年底“突擊花錢”英文怎么說？

[ 2013-01-17 14:25]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

每到年底的時候，很多單位都會突擊花錢，因為年初的支出預算資金還沒有花完。今年的花不完，明年的預算就要被減少。

年底“突擊花錢”英文怎么說？

Budget flush is the "use it or lose it" spending spree that occurs near the end of the fourth quarter.

Budget flush指每年第四季度常見的消費熱潮，（預算結余）不花就不是你的了，即“突擊花錢”。

A ‘budget flush’ means spending your budget before the end of the year, flushing it to the vendors you want to spend money with. Whether a company has a budget flush or not tends to depend on how positively they are thinking about the coming year. This means that it’s not only interesting for this year, but also provides an interesting perspective for the year ahead.

“突擊花預算”就是在年底前把預算的資金都花完，把錢都沖流到前去購物的商家手中。一個公司年底會否突擊花預算要看這個公司對來年的前景有多樂觀。也就是說，突擊花預算不僅代表這一年有收益，同時也預示著下一年的收益前景。

相關閱讀

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多英語習語和新詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。