欢乐颂,怎样写网络小说,手机推荐排行榜

你是homedebtor嗎？

[ 2013-10-18 15:53]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

在房價飛漲的年代，買房的同時也意味著背上了沉重的負債，如果你背上的房貸很難在你有生之年還清，那么你就成了homedebtor。

Recent homebuyers are becoming homedebtors at the same time. A homedebtor is a homeowner with an extremely large mortgage, particularly one that he or she is unlikely to ever pay off

近些年不少人在買房的同時也背上了巨額房貸，成為了homedebtor。Homedebtor指的是房貸數額特別巨大的人，有的大到這輩子也難以還清。

In the end, millions of homedebtors will lose their homes, the homes they told everyone they "owned", the homes everyone told them would "be a great investment".

最終，數百萬身背巨額房貸的人將失去他們的房子，這個他們曾告知天下“屬于自己的”房子，這個人人都說將是“非常好的投資”的房子。

These perpetual debtors/serfs will probably never own the home outright, thanks to cyclical refinancing (used to fund conspicuous consumption) and property taxes.

這些長期的債務人兼房奴將很可能永遠無法完全擁有這個房子，因為炫耀性消費需要周期性的再融資來提供資金，也因為房產稅的存在。

相關閱讀

什么是“僵尸債務人”？

新潮的“不留遺產族”

手頭緊求助“時間銀行”

（中國日報網英語點津?丹妮編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。