《完美世界》txt全集,欢乐颂小说txt,懒人听书

其貌不揚的人 eye broccoli

[ 2013-12-10 11:23]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

我們原來介紹過eye candy這個詞，說的是頗具吸引力的養眼美女。那如果是其貌不揚、長相平庸的人英語要怎么表達呢？現在英語里有對應的詞了，這就是eye broccoli。

其貌不揚的人 eye broccoli

Eye broccoli refers to an unattractive person. This is the physical antithesis of eye candy, a phrase that first starting appearing in print in the mid-1980s and refers to visually appealing persons or effects used to draw mass attention. (Source: Word Spy)

Eye broccoli指長相普通，沒什么姿色的人。這個詞是eye candy的反義詞，eye candy一詞最早出現于20世紀80年代，指外表很有吸引力的人或者用于吸引大眾注意的特殊效果。

This expression was first used on How I Met Your Mother by Barney to describe Marshall's secretary.

Eye broccoli’這個說法最早出現在美劇《老爸老媽浪漫史》中，Barney用這個詞形容Marshall的秘書。

Barney: So, who's the eye broccoli?

那個丑女是誰啊？

Marshall: Hey, that's Iris, my new assistant. And yes, she is a little plain, but I'm married, so that's good.

喂，那是Iris，人家是我的新助手。她的確是其貌不揚，不過我都結婚了，這樣不是挺好的么。

相關閱讀

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多英語習語和新詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。