穿越小说排行榜,盗墓笔记全集,神墓辰东小说

風靡突尼斯的“垃圾自拍”

[ 2014-05-30 13:26]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

一般人自拍都喜歡以美麗的景色作為背景，但是突尼斯市民卻反其道而行之，以垃圾為背景自拍，而且這一做法還相當流行，一起來看看rubbish selfie的由來吧！

A rubbish selfie is a selfie taken against the background of rubbish. A selfie is usually designed to portray its subject in a positive light, but Tunisian citizens are subverting that idea by taking photos with rubbish.

“垃圾自拍”就是以垃圾為背景進行的自拍。自拍通常是為了塑造主角的美好形象，但突尼斯市民卻來了個大顛覆，和垃圾一起拍照片。

A Tunisian journalist asked people on Facebook to use selfie to draw attention to piles of rubbish littering the nation's streets. He started a Facebook page exclusively for the “rubbish selfie”. More than 12,000 people have "liked" it and many people have sent in pictures of themselves on rubbish-strewn streets.

一名突尼斯記者在Facebook上請大家用自拍照來引起政府對遍布全國街道的垃圾的注意。他還為“垃圾自拍”專門創建了一個Facebook主頁。超過1.2萬人點了“贊”，許多人上傳了自己在堆滿垃圾的街道上的自拍照。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。