劉翔再一次令他的對手和懷疑他的人刮目相看，中國“飛人”１９日晚在國際田聯鉆石聯賽上海站比賽中，毫不留情地橫掃了美國三大對手，在冷雨低溫中，閃電般跑出１２秒９７的今年世界最好成績。
誰都沒有預料到劉翔會跑得如此之快，這個成績把美國選手梅里特不久前創造的１３秒０３的本賽季世界最好成績，一舉砍掉了百分之六秒，比劉翔今年首次室外賽的成績快了十分之一秒。
跑出過１２秒８９歷史第三好成績的美國選手奧利弗，以１３秒１３的成績獲得亞軍，去年世界錦標賽冠軍里查德森以１３秒１６獲得季軍。賽前被認為是劉翔最強大對手梅里特表現失常，成績為１３秒２６。
１９日晚一戰，劉翔不但掃蕩了美國三員大將，也掃光了人們對他是否能重返巔峰的疑慮。這個成績昭示著劉翔開始重返世界男子１１０米高欄王位，這位２９歲的老將經過４年坎坷磨礪后，在奧運年再次顯示出世界第一的實力。
劉翔賽后說：“我對自己的表現非常滿意，發揮很好，從始至終沒有犯錯誤。其實，我一直很有信心，但沒想過今天能跑出這樣快的成績。”
今晚上海陰雨綿綿，氣溫降到１５攝氏度。大多數人預測在這樣的條件下，劉翔很可能跑不快，成績大概會１３秒１０左右。
但發令槍一響，劉翔便沖了出去，起跑反應速度超過了奧利弗和里查德森。７步上欄的嫻熟技術使劉翔前三欄保持了優勢，起跑最快的梅里特第一個欄就不順，半程后已經明顯被甩掉。
跑道上，人們又看到了充滿殺氣的劉翔，看到了他那世界無雙的過欄技術，看到了他那令對手膽寒的沖刺，以及勝利后脫光上衣的張揚個性。
賽前，再貪心的人也沒敢想劉翔會突破１３秒，距離奧運會還有兩個月，又遇到如此糟糕的天氣。劉翔絕對不會跑出好成績。
但是，終點屏幕上閃亮的數字，令全場觀眾電擊般跳起來。
１２秒９７！這個成績幾乎可以保證劉翔在倫敦奧運會上贏得金牌！
新華社記者問劉翔：“倫敦奧運會還有兩個月時間，你的狀態甚至比２００６年打破世界紀錄之年還好，是否預示著你今年能沖擊世界紀錄？”劉翔表示打破世界紀錄需要多種因素配合，是可遇不可求的事，他的目標是倫敦奧運會。
美國對手們被劉翔“震”得心服口服。奧利弗在新聞發布會上說：“劉翔跑出這個成績我不感到吃驚，他是個偉大的選手，他今天的表現在我意料之中。慘敗后的梅里特沒有出席發布會，里查德森為能和劉翔同場競技感到榮幸。
來源：新華網（記者 楊明 吳俊寬 李嘉） 編輯：寧波