【今日俄羅斯電視臺11月26日報道】中國第一顆月球著陸器將于12月初發射。此次無人航天器將攜帶一個月球車。這個月球車的名字來源于中國民間關于月兔的傳說。這次登月可能會使美國國家航空航天局(NASA)當前的月球任務受挫。

月球著陸器和巡視探測器都是“嫦娥三號”航天任務中的一部分。“嫦娥三號”是中國國家航天局嫦娥工程系列的第三次任務，“嫦娥”指的是中國的月亮女神。此次月球車沿用以中國民間傳說命名的傳統，被稱為“玉兔”，指月亮女神的寵物兔子。

與中國的“玉兔”相對應的，是西方的“月亮上的男人”，據說在月球表面可以看到這個人的輪廓。這個中國傳說設想玉兔在月亮上陪伴著長生不老的嫦娥。

據新華社報道，這個裝有六個輪子、體重120千克的月球車的名字，是從340萬人參與的網上投票中選出的。

中國探月工程副總指揮李本正說：“玉兔象征著友善、純潔和靈敏，這與月球車無論從外觀還是從內涵上看都十分契合。”

他補充說道：“玉兔還反映出中國對宇宙空間的和平利用。”

這個由太陽能電池驅動的月球車將在月球“雨海”西北部的虹灣區至少工作三個月，對月球表面進行研究。此前2010年嫦娥任務帶回的月球表面成像為月球車著陸地點的選擇提供了依據。這個地點離1970年蘇聯發射的月球17號探測器的著陸位置不遠。當時蘇聯的這項任務將月球車1號送上了月球表面。

在月球表面逗留期間，這個1.2噸重的月球車將會自行完成科學任務。它身上配備有七大件儀器，其中包括一個天文望遠鏡，這將使它成為世界上第一個位于月球的天文臺。

中國進一步的月球計劃是2017年月壤采樣返回地球，2025年實現載人月球探測活動。這項雄心勃勃的太空計劃在中國人看來是中國國際影響力不斷增強的標志。

然而，“嫦娥三號”可能會對NASA的月球大氣與粉塵環境探測器(LADEE)提出了挑戰。這個探測器目前正在調試儀器，為即將到來的月球外層大氣的研究做準備。

來自美國約翰霍普金斯大學應用物理實驗室的一名航天科學家杰夫·普萊夏告訴space.com網站說：“嫦娥三號探測器進入月球軌道，然后登陸月球表面，期間所燃燒的火箭推進劑將會對月球的外層大氣造成嚴重污染。”

如果美國的LADEE探測器在中國的航天器到來之前不能為其監測任務建立一個基準評估的話，那么“嫦娥三號”帶來的污染可能會嚴重危及LADEE的任務。但普萊夏還補充道，這些污染同時創造了一個難得的機會。他解釋說：“LADEE將可以觀察到火箭推進劑如何散布到月球外層大氣，然后如何消散。”（翻譯 黎曉雯）

編輯 黃適