淘寶“壽衣門”事件詞匯

2012-05-16 14:40

2012年5月，一淘寶買家因給出差評(píng)引起賣家不滿，賣家隨后給該用戶寄送小孩壽衣報(bào)復(fù)，此事件在網(wǎng)上爆出后引起軒然大波，被稱作“淘寶壽衣門”。我們今天來總結(jié)一下“壽衣門”中出現(xiàn)的詞匯。

店鋪搜索屏蔽 ban the shop from?the search engine

壽衣 burial clothes/garb

差評(píng) negative comment/feedback

網(wǎng)上評(píng)價(jià) internet review

評(píng)分 rating

包裹 parcel

不詳?shù)?ominous

網(wǎng)名 online moniker

網(wǎng)上糾紛 online dispute

網(wǎng)上評(píng)價(jià)系統(tǒng) online rating system

免郵費(fèi)/包郵 exemption from postage

退款 refund

惡性騷擾 malicious harassment

網(wǎng)店 online shop

信譽(yù) credit

網(wǎng)購 online shopping

單日交易額 daily business transaction

上架新品 new product display

品質(zhì)保證 quality guarantee

客服人員 service personnel

產(chǎn)品描述 product description

相關(guān)閱讀

網(wǎng)絡(luò)議價(jià)師 net bargainer

“秒殺”英語怎么說

網(wǎng)絡(luò)零售商 e-tailer

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津旭燕編輯）

上一篇 : 中菲黃巖島爭(zhēng)端詞匯盤點(diǎn)
下一篇 : 辦公用品中英對(duì)照

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。