近日有媒體報道，在煙臺蘋果主產(chǎn)區(qū)棲霞、招遠等地，果農(nóng)大量使用加藥果袋，藥物直接與幼果接觸5個多月直至成熟。

請看中國日報網(wǎng)報道：

Shandong province authorities are investigating allegations of illegally covering apples in orchards with pesticide-filled bags to protect the fruit from insects and damage from weather.

針對近日媒體報道山東某些果園中果農(nóng)非法使用加藥果袋防病蟲害及惡劣天氣對蘋果造成的損傷，山東省政府開展了調(diào)查。

上面報道中的pesticide-filled bag就是"加藥果袋"，簡稱“藥袋”，也可以譯為chemical-contaminated bags，即含有類似pesticide（農(nóng)藥）的化學(xué)物質(zhì)的紙袋，藥袋主要用來套在蘋果幼果上防止蟲害。用藥袋的蘋果表皮比較光滑，賣相好，但藥袋所含主要成分tuzet（退菌特）和asomate（福美胂）存在安全風(fēng)險，是禁止使用的。專家認為在果袋中適量使用corrosion inhibitors（腐蝕抑制劑）是可以接受的。

農(nóng)業(yè)部就此事回應(yīng)稱為保證糧食產(chǎn)量，使用農(nóng)藥不可避免，所以pesticide residue（農(nóng)藥殘留）也是不可避免的，但是要保證沒有excessive pesticide（農(nóng)藥超標）。近幾年，我們餐桌上的很多東西都經(jīng)歷了安全危機，例如加swelling agent（膨大劑）的西瓜，用ripening agent（催熟劑）催熟的蔬菜水果的等。好像一時之間，很多東西都不能吃了，為了吃到安全健康的食品，很多人都開始吃100-foot diet（自產(chǎn)綠色食品）了。

相關(guān)閱讀

催熟 chemical ripening

農(nóng)藥“殘留”

自產(chǎn)綠色食品 100-foot diet

（中國日報網(wǎng)英語點津 旭燕 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞