相信你一定經(jīng)歷過(guò)這種情況：在擁擠的地鐵或公交車(chē)上，旁邊的人發(fā)個(gè)微信、看個(gè)新聞之類(lèi)的，只要稍微瞥一下就能將內(nèi)容盡收眼底。本編就曾這樣看過(guò)別人的小說(shuō)。雖然不太道德，但誰(shuí)讓車(chē)廂那么擠手機(jī)屏幕那么大眼睛無(wú)處安放呢。

Eavesread is to surreptitiously read the text that another person is reading or writing.

窺讀就是偷偷摸摸地讀別人在讀或者寫(xiě)的文字。

這個(gè)詞是仿照eavesdrop（偷聽(tīng)）造出來(lái)的。Eavesdrop是用耳朵，而eavesread用的是眼睛。

For example：

Eleanor and Park's epic love story begins when Eleanor peeks over Park's shoulder on the bus to school to "eavesread" his comics.

埃莉諾和帕克史詩(shī)般的愛(ài)情故事是從埃莉諾在校車(chē)上從帕克背后窺讀他的漫畫(huà)書(shū)開(kāi)始的。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 江巍 ）