那些關(guān)于印度的謬傳

Ridiculous stereotypes about India

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-05-15 15:26

8. Everyone from Southern India is dark skinned & has curly hair.
8、來自南部的印度人都是膚色黝黑，自然卷發(fā)。

The majority of South Indians have a wheatish tone. Not everyone has a mustache and they don't wear lungi all the time. So stop the 'Madrassi' ignorance.
大部分的南印度人膚色為小麥色，并非每個(gè)人都留胡子，而且他們也不會(huì)時(shí)刻戴著頭巾。所以，別再愚昧地用Madrassi（西方人對(duì)南印度人的歧視用語(yǔ)，譯者注）這樣的稱呼了。

Vocabulary

stereotype：陳腔濫調(diào)

dowry：嫁妝

accolade：贊美

（譯者：FNU陳偉煌編輯：馬文英）

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁(yè)

上一篇 : 北京“最嚴(yán)禁煙令”即將實(shí)施
下一篇 : 跨性別者稱謂“Mx”出爐

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。