當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞
A look back at David Beckham's 40 tattoos and the special meaning behind each design
18. "I am my beloved and my beloved is mine": From the Song of Solomon. Victoria has the same.
文字I am my beloved and my beloved is mine(我的愛一直屬于我):出自《圣經(jīng)》中的雅歌。妻子維多利亞也有一樣的文身。
19. Cupid and Psyche: Based on a painting by 15th century artist Francesco Francia.
圖案丘比特與普塞克:15世紀(jì)藝術(shù)家弗朗切斯科·弗朗西亞創(chuàng)作了這幅畫作,此文身在此基礎(chǔ)上略加修飾。
20. "1975": The year he was born. Added later.
數(shù)字1975:貝克漢姆的出生年份,拍攝這張照片的時候還沒有這個文身。
21."Death and life have been determined appointments. Riches and honor depend upon heaven.": Chinese proverb.
中國諺語“生死有命,富貴在天。”
22. "Mum and dad"
文字Mum and dad(父親和母親)。
23.Roses: Marks his 10th wedding anniversary.
玫瑰圖案:為了紀(jì)念結(jié)婚10周年。
24. Victoria: Image of his wife from a Brigitte Bardot-inspired shoot.
妻子畫像,這是仿照妻子的一張寫真文上去的,照片中,維多利亞擺出和法國性感女星碧姬·芭杜類似的姿勢。
25. "Perfectio in Spiritu": Latin phrase meaning"spiritual perfection".
文字Perfectio in Spiritu:
這是拉丁語,意為“精神完美”。
26. "VII": To mark the number seven shirt that he wore at Manchester United.
數(shù)字VII:貝克漢姆在曼聯(lián)穿過7號隊服。
27. Cross: Represents the Knights Templar
十字架圖案:代表圣殿騎士團。
上一篇 : 盤點全球另類自動販?zhǔn)蹤C
下一篇 : Netflix推1年帶薪產(chǎn)假留人才
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn