絕對不要讓你的耳朵錯過Ed Sheeran為美劇《混亂之子(Sons of Anarchy)》最后一季獻唱主題曲《Make It Rain》！陰郁的旋律讓人聽起來深沉不已，就像是困頓之獸掙扎中。

Ed Sheeran: Make It Rain

When the sins of my father

Weigh down in my soul

And the pain of my mother

Will not let me go

Well I know there can come fire from the sky

To refine the purest of kings

And even though

I know this fire brings me pain

Even so

And just the same

當我父親的罪過

壓抑著我的靈魂

我母親的痛苦

不對我放手

我知道天空會有火光

煉出最純潔的國王

就算是這樣

我知道這火光會帶來痛苦

就算是這樣

還是會痛苦

Make it rain

Make it rain down low

Make it rain

Oh make it rain

Make it rain

Make it rain down low

Make it rain

Make it rain

來一場雨

下來一場雨

來一場雨

來一場雨

下來一場雨

來一場雨

來一場雨

The seed needs the water

Before it grows out of the ground

But it just keeps on getting hard

And the hunger more profound

Well I know there can come tears from the eye

But they may as well be in vain

Even though

I know these tears come with pain

Even so

And just the same

種子需要澆灌

在破土而出之前

不斷茁壯成長

渴求也越加濃烈

我知道眼睛會流淚

但也沒什么用

就算是這樣

我知道眼淚帶來痛苦

就算是這樣

也沒什么不同

Make it rain

Make it rain down low

Make it rain

Oh make it rain

Make it rain

Make it rain down low

Make it rain

Make it rain

來一場雨

下來一場雨

來一場雨

來一場雨

下來一場雨

來一場雨

來一場雨

And the seas are full of water

That stops by the shore

Just like the riches of grandeur, oh no no

Never reach the port

So let the clouds fill with thunderous applause

And let lightning be the veins

That fill the sky

With all that they can drop

When it's time to make a change

海水充盈

停駐岸邊

就像一切富麗堂皇

永遠不會靠岸

讓烏云伴著雷聲而來

讓閃電做他們的脈絡

布滿天空

這樣他們就可以墜落

等改變的時機到來的時候

Make it rain

Make it rain down low

Make it rain

Make it rain

Make it rain

Make it rain down low

Make it rain

Oh make it rain

來一場雨

下來一場雨

來一場雨

來一場雨

下來一場雨

來一場雨

來一場雨

Make it rain

Make it rain

Make it rain

Oh make it rain

Make it rain

Make it rain down low

Make it rain

Oh make it rain

來一場雨

下來一場雨

來一場雨

來一場雨

下來一場雨

來一場雨

來一場雨

愛德華·克里斯多弗·希蘭（Edward Christopher Sheeran）藝名艾德·希蘭（Ed Sheeran），1991年2月17日出生于英國英格蘭西約克郡，是大西洋唱片（Atlantic Records）旗下的一位歌手同時也是一位創作人。2011年6月，推出首支單曲《The A Team》榮獲英國單曲榜第三名，同時該單曲在第55屆格萊美頒獎典禮中被提名為年度最佳歌曲。2012年在第32屆全英音樂獎中榮獲英國最佳男藝人、英國最具突破藝人、英國最佳單曲和英國最佳專輯四項提名。2014年第二張專輯專輯《X》在英國銷售達170萬張。2015年在全英音樂獎頒獎盛典榮獲“年度最佳男歌手”和“年度最佳專輯”兩項大獎。

（音頻來源：音悅臺，編輯：Helen）