從5月15日零時起，全國鐵路開始實行新的列車運行圖。本次調圖是近10年來最大范圍的列車運行圖調整，也是鐵路運輸能力增量最大的一次調整。

請看相關報道：

A new railway operating plan has increased the country's passenger and freight train capacity, according to China Railway Corp.
中國鐵路總公司表示，新的鐵路運行圖提高了我國客運和貨運列車的運力。

Under the new plan, 2,100 pairs of bullet trains are now operating out of a total of 3,400 pairs of passenger trains. One-third of the additional 300 pairs of passenger trains are operating in central and western areas, connecting small cities.
新圖共安排開行旅客列車3400多對，其中動車組列車2100對。旅客列車比原來增加近300對，其中三分之一在中西部地區運行。

鐵路列車運行圖（railway operating plan）是用以表示列車在鐵路區間運行及在車站到發或通過時刻的技術文件，它規定各車次列車占用區間的程序，列車在每個車站的到達和出發（或通過）時刻，列車在區間的運行時間，列車在車站的停站時間以及機車交路、列車重量和長度等，是全路組織列車運行的基礎。

本次調整是近10年來最大范圍的列車運行圖調整，也是鐵路運輸能力增量最大的一次調整。其中，普速列車（trains running at normal speeds）是近年來增加最多的一次。另外，新增開的300多對列車中有100多對都是高鐵列車。調圖后，全國動車組列車（bullet trains）的開行數量將達到2118對。

【各類列車小科普】

根據功能：

freight train：貨運列車

passenger train: 旅客列車

根據動力來源：

Steam locomotives：蒸汽機車

Diesel locomotives：柴油機車

Electric locomotives：電力機車

Combined engines：混合動力機車

根據軌道類別：

Common railway：普通鐵路

Electrified railway：電氣化鐵路

High speed rail：高速鐵路

Maglev：磁懸浮鐵路

Monorail：單軌鐵路

【列車運行圖調整亮點】

這次調圖中，增開高鐵夜班車的線路包括京滬、京廣、滬昆等三條高鐵大動脈，數量達到100對左右。

高鐵線路列車增開晚間和早間時段的動車組列車100對，為中小城市去往臨近大城市的旅客提供便利。

西部增開了近100對列車，是十年來中西部地區增開列車最多的一次。中西部地區新增的長途線路則包括：昆明到寧波、烏魯木齊到深圳、西寧到南寧、齊齊哈爾到烏魯木齊、蘭州到格爾木、昆明到六盤水、重慶到銀川等方向，讓中西部近年來鐵路建設的成果得到有效釋放。

增加了連續運行距離最長，運行時間最長的列車。

開行了最東南到最東北的列車。

旅游列車增一倍，織就大美鐵路網。

看了這些，計劃出行的你肯定還關心一個問題：火車票價會不會有啥“風吹草動”？

中國鐵路總公司運輸局營運部副主任黃欣表示，本次調圖沒有對車票票價調整的安排”，有些車次還“加量不加價”。

以西安至上海的T140/37次列車為例，此次調圖它的規格從特快升為了直達，車次改為Z254/1次。時間較此前縮短1小時11分，但全程票價不變。

（中國日報網英語點津 Helen）