Alex: Albert Brennaman is a good man. In fact, Albert Brennaman is a great man.
Man 2: I just got out of a five-year relationship. I'm a lot of fun at parties. I like dogs....
Alex: And then you're mad at me for what I do for a living?
Sara: Look, I've already got your number so why don't you go consult your conscience?
Alex: Albert is in love with her.
Sara: Oh, yeah, just like Sebastian?
Man 1: Is there a problem?
Sara: Oh, no, just one sec.
Alex: What do you have against Allegra anyway?
Sara: Nothing. My interest is protecting women from assholes like you.
Man 2: I did ice climbing once.
Alex: You don't even know me.
Sara: And whose fault is that?
Man 2: ...the sun comes up, the ice really starts tofall apart.
Casey: I bet. I'm sorry. Do you know this guy?
Sara: Apparently not.
Man 1: You're in my seat, buddy.
Alex: You really....I'm doing you a favor, believe me.
Man 2: Basically, I like outdoor sports. But indoor sports have their place, too.
Alex: There are certain aspects of my job that are secretive…
Sara: And my job is to try to find the truth.
Alex: The truth? You wouldn't know the truth if it kicked you in the head.
Sara: If Albert Brennaman has to take a fall for it, so be it.
Alex: Why don't you say what's really pissing you off?
Man 1: Ok, buddy, I've been waiting to talk to her--
Alex: You want to sit down? Here you go. Gong!
Casey: Actually, you're not supposed to move.
Alex: I'm Alex Hitchens. No, it's okay. Go.
Casey: I'm Casey.
Alex: Hi, Casey.
Casey: I work for a small publishing house in the press department which isn't actually where I want to be. But it's a good house--
Sara: You handled me. You manipulated me. You researched me and you showed me my great-grandfather's signature.
Casey: Wait. You're Ellis Island? I thought that was real sweet.
Alex: Thank you.
Sara: Case, you're not helping.
Alex: Excuse me, I'm on a date. Does it ever occur to women that maybe a guy might like to have a plan, you know, because he's nervous? He's not sure that he could just walk up to you and you'd respond if he said: "I like you." "I like you." "I like you."
Casey: That’s OK to me.
Man 2: Actually, you can't tell them you like them.
Man 3: Yeah. I tried that. It didn't go well.
Man 1: I've crashed and burned on that.
Sara: That is what you did, and I did like you! I just didn't know I was being worked over by some professional.
Man 2: He doesn't have a badge.
Sara: You know the only time he was sincere or spontaneous was when everything was going horribly wrong or when you were stoned out of your head.
Man 3: I'm sorry to interrupt. Do I know you?
Alex: No, I don't think so. You wanna see me be spontaneous?
Sara: Sure, you want a Benadryl?
妙語(yǔ)佳句，活學(xué)活用
1. Get out of
Get out of 有“逃避，避免，拜托”的意思，這里的意思是“結(jié)束一段戀愛關(guān)系，從一段關(guān)系中解脫出來(lái)”。I just got out of a five-year relationship. 的意思就是“我剛結(jié)束了一段五年的戀愛關(guān)系。”
這個(gè)說(shuō)法在影片中多次出現(xiàn)過(guò)。
2. Fall apart
Fall apart 的本意是“破壞，倒塌”，也可以引申為“（精神上，感情上）崩潰”，例如：The rickety chair fell apart. 搖晃的椅子散架了。He fell apart after knowing the truth. 得知真相后，他崩潰了。
3. You wouldn't know the truth if it kicked you in the head.
這句話的意思是“The truth could kick you in the head but you wouldn't recognize it. 事實(shí)就擺在你的眼前，你卻不知道。”
