Charlie: Hey, listen. I need the rent. I can't wait anymore.
Chris: Yeah,I'm good for that, Charlie. I'm gonna get it.
Charlie: Why don't you go two blocks over at the Mission Inn motel? It's half what you pay here. Listen, Chris. I need you out of here in the morning.
Chris: The hell am I supposed to be out of here tomorrow?
Charlie: I got painters coming in.
Chris: All right, look. I need more time.
Charlie: No.
Chris: All right, I'll paint it myself. All right, but I just... I gotta have some more time... I got my son up in here.
Charlie: All right. One week. And you paint it.
Policeman: Chris Gardner?
Chris: Yeah. What happened?
Policeman: Payable to the City of San Francisco.
Chris: Does it have to be the full amount?
Policeman: You gotta pay each parking ticket, otherwise, you're staying.
Chris: This is all I got.
Policeman: You verify at 9:30 tomorrow morning.
Chris: What?
Policeman: You gotta stay until this thing clears.
Chris: No. No, I, I can't, I can’t spend the night here. I have to pick up my son.
Policeman: You verify at 9:30 tomorrow morning.
Chris: Sir, I have a job interview at Dean Witter at 10:15 tomorrow morning. I cannot stay...
Policeman: 9:30 tomorrow morning.
Chris: What am I supposed to do with my son? What am I supposed to do with my son?
Woman: Is there anyone else who can...?
Chris: I take care of him.
Policeman: Maybe we can go and have Social Services pick him up.
Chris: All right. Can I have my phone call, please?
Linda: Hello.
Chris: Hey.
Linda: What do you want?
Chris: You gotta get Christopher from daycare. I can't. Just keep him for the night and I'm... And... Just one night.
Linda: What happened?
Chris: I'll pick him up from daycare tomorrow. I'm gonna go right... You can just... You can drop him off and I'll pick him up.
Linda: No.
Chris: Come on, Linda. Why, why you doing that?
Linda: No, I wanna take him to the park. To Golden Gate after daycare tomorrow.
妙語佳句，活學(xué)活用
1. be good for
這個(gè)片語的意思是“financially reliable, able to pay or repay（金錢上）可信賴的，付得起錢的”，Chris 這句話的意思就是“我是講信義的”。再來看個(gè)例子：They know he's good for a big tip. 他們知道他付得起大筆的小費(fèi)。
2. the hell
這個(gè)片語用語加強(qiáng)語氣，表示驚訝、憤怒、不耐煩等等，比如：Why the hell can't the trains run on time? 他媽的為什么火車不能準(zhǔn)點(diǎn)？
此外，the hell還可以用來表示諷刺語氣，比如：Are you listening to me? The hell you are! 你在聽我說嗎？你還在聽啊！
