|
“電信資費(fèi)”怎么說？
[ 2008-01-11 10:45 ]
信息產(chǎn)業(yè)部部長王旭東近日表示，去年，中國電信資費(fèi)總體水平比上年下降了13.6%。那么，作為手機(jī)用戶最為關(guān)心的“電信資費(fèi)”應(yīng)該怎么表達(dá)呢？
請看新華社的報(bào)道：
It means the telecommunication cost have reduced by half in the past five years, said Wang Xudong. He added that "a preliminary market-oriented pricing system has been established."
王旭東表示，目前我國初步建立了電信資費(fèi)市場化形成機(jī)制，電信資費(fèi)在過去5年內(nèi)下降了一半。
這里,電信資費(fèi)表示為“telecommunication cost/charges”; 與電信相關(guān)的常用詞匯有：
手機(jī)用戶 phone/mobile users
話費(fèi)賬單 phone bills
資費(fèi)套餐 pricing package
單向收費(fèi) one-way charge system
接聽免費(fèi) free incoming call
（英語點(diǎn)津Celene編輯）
|
